[现代] 郭沫若
远远的街灯明了，
好像闪着无数的明星。
天上的明星现了，
好像点着无数的街灯。
我想那缥缈的空中，
定然有美丽的街市。
街市上陈列的一些物品，
定然是世上没有的珍奇。
你看，那浅浅的天河，
定然是不甚宽广。
那隔着河的牛郎织女，
定能够骑着牛儿来往。
我想他们此刻，
定然在天街闲游。
不信，请看那朵流星，
是他们提着灯笼在走。
《星火交织的乌托邦——诗人<天上的街市>新解》
赏析： 这首1921年创作的诗歌展现了诗人早期浪漫主义的艺术特质。诗人通过"街灯-明星"的视觉对位，构建起天地交融的奇幻空间。在五四运动后的思想解放浪潮中，这种对传统神话的解构与重构，暗含着对现实桎梏的超越渴望。诗人将银河具象为"浅浅的天河"，将星群想象为"提着灯笼"的仙人，这种童真视角与科学理性形成奇妙张力。全诗以"定然"的重复使用强化信念感，使幻想获得近乎宗教的确定性，折射出特定历史时期知识分子对理想世界的执着追寻。
现代文译文： 地面街灯渐次亮起时， 恍若万千星辰坠落人间。 天际群星浮现之际， 又似无数街灯悬于穹顶。
我确信在那云霭深处， 必有一座瑰丽的天空之城。 集市中陈列的奇珍异宝， 定是凡尘难觅的稀世之物。
看那银河泛着微光， 想必河道并不宽广。 被星河分隔的牛郎织女， 定能骑着青牛自由相会。
此刻他们应当正在， 天界的街巷悠然漫步。 若你不信这美好图景， 看那划破夜空的流星—— 正是他们手提灯盏穿行的明证。
微信扫一扫
郭沫若诗词推荐