谢宜兴令惠新茶 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

谢宜兴令惠新茶 其二 原文

中泠新水泼冰丝,泻向宣州雪白瓷。

念尔欲浇诗思苦,千山绿竹晓衙时。

谢宜兴令惠新茶 其二 现代文赏析、翻译

谢宜兴令惠新茶 其二

中泠新水泼冰丝,泻向宣州雪白瓷。 念尔欲浇诗思苦,千山绿竹晓衙时。

原创赏析: 这首诗是明代诗人王世贞为感谢宜兴县令赠送的优质新茶而作。诗中描绘了新茶的品质和特点,表达了对新茶的喜爱和感激之情。

首句“中泠新水泼冰丝”,中泠泉是著名的天下第五泉,水质极佳,这里的“新水泼冰丝”形象地描绘了新茶泡开后的汤色,清亮如冰丝。

“泻向宣州雪白瓷”一句,又将新茶与宣城瓷器相联系,宣城瓷器以白著称,这里的“雪白瓷”进一步强调了新茶的品质。

“念尔欲浇诗思苦”,诗人对这新茶的喜爱,想用你来浇去心中的苦涩,诗人的诗思如泉涌,常常苦于找不到合适的题材,这新茶就像是灵感之泉,让诗人的诗思更加活跃。

“千山绿竹晓衙时”,想象在清晨的千山绿竹之间,品着这新茶,吟诗作赋,是多么惬意的生活。这句诗将品茶与自然景色相结合,更显出新茶的美好。

整体来看,这首诗通过对新茶的赞美,表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往。

现代文译文:

新茶如中泠新水般清亮,倒入宣州白瓷之中更显其品质。感谢你赠送的这新茶,让我的诗思苦中有甜。想象在清晨的千山绿竹之间,品着这新茶,吟诗作赋,是多么美好的时光。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】