[明] 王世贞
方床细簟少尘埃，午倦抛书蝶使催。
蕉影瞢腾勾暂住，竹声敲戛唤仍回。
主盟风月应谁让，领略江湖未有才。
看尽落花无一事，自支铛足煮新醅。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是明代诗人王世贞所写，十首组诗中最后一首，颇有白家门风，体现了诗人闲适自得、潇洒不凡的情怀。
首句“方床细簟少尘埃”，描绘了一个清净的午后，诗人躺在方形的床上，铺着细滑的竹席，远离尘埃，环境清幽。
“午倦抛书蝶使催”一句，表达了诗人午后的困倦，仿佛是被书中的精灵召唤，使他抛下手中的书卷，放任自己进入梦乡。
“蕉影瞢腾勾暂住，竹声敲戛唤仍回。”诗人通过描绘蕉影和竹声，将外部世界与内心的情感联系起来。蕉影在风中摇曳，似乎在邀请诗人暂时驻留；而竹叶在风中敲击的声音，唤起了诗人回归现实。
“主盟风月应谁让”一句，表达了诗人对风月的主导权，似乎在向读者展示他的独特魅力。这里的“风月”并非单纯指自然景色，也包含了诗人的情感世界。
“领略江湖未有才”，诗人似乎在表达他对江湖生活的向往和追求，但现实却让他无法实现，隐约表达了一种理想与现实之间的无奈和哀怨。
最后两句，“看尽落花无一事，自支铛足煮新醅”，则是诗人在感叹落花随风而去的同时，独自品尝着美酒，展示了一种宁静从容的心境。这种闲适自在的状态和丰富的情感，表达了诗人的豁达与坦然。
在现代文的翻译上，我试着以平实的语言传达这首诗的主题和情感：在这个少尘土的小屋，有一张宽敞的睡床和细细的竹席。午后疲倦的我把书本抛弃任蝶飞，映入眼帘的是一片舒缓的蕉影以及击打的竹声轻而快。 无论是风花雪月我应是盟主无人能敌，虽然心中涌动着江湖的才情，但终究不能淋漓尽致地展示出来。我静静地看着落花随着时光流去，无忧无虑地自我陶醉于美酒之中。这描绘了一种闲适自得的情怀，表达了诗人对生活的豁达和坦然。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐