[明] 王世贞
妹年三十弃我去，不能哭汝哭我父。
我今六十仍加五，汝骨恐作虞山土。
柔徽令则可指数，痛无彤管为挥吐。
呜呼崦嵫之日不可留，人生寿夭同一丘。
原诗所写“妹年三十弃我去”，当指他的小妹在他青少年时期就去世了，否则不会有“不能哭汝哭我父”之语。人生在少年时是最富于激情与创造力的时期，一位年轻的生命却匆匆离去，其痛苦与悲哀可想而知。王世贞写这首诗时已经六十多岁，回首往事，不胜悲怀。
现代文译文如下：
我妹妹三十岁就离我而去，我不能哭她却只能哭我的父亲。如今我已六十多岁，又增加了五岁，恐怕她的骨殖已经埋在虞山之土中了。她温柔美丽，聪明能干，令人敬仰，令人怀念。然而，她的音容笑貌却不能重现，痛惜的是无人用笔墨将她描绘。唉！崦嵫落日西下，生命如此短促，人人都要走到生命的尽头，我们每个人不都一样会埋入黄土吗？
这首诗表达了作者对已故妹妹的深切怀念之情。诗中通过描述妹妹早逝和作者年老体衰的对比，表达了生命的无常和珍贵，同时也表达了对妹妹的深深思念之情。诗中运用了回忆和对比的手法，语言质朴自然，情感真挚动人。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐