齐东王故邸怀旧游有作 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

齐东王故邸怀旧游有作 原文

尚忆梁园设醴辰,湖帘乳燕赤榴新。

榴分安石珊瑚细,醴出中山琥珀醇。

明月如悬飞盖影,春风忽散曳裾人。

何当华屋飘零句,把向羊昙醉里论。

齐东王故邸怀旧游有作 现代文赏析、翻译

齐东王故邸怀旧游有作

犹记梁园设醴辰,湖帘乳燕赤榴新。

分得安石珊瑚细,酿出中山琥珀醇。

明月如盖映飞影,春风轻拂散衣人。

飘零故居难寻句,醉里论交酒满杯。

这首诗是王世贞在游览齐东王故邸后有感而作,通过对故游的回忆和想象,表达了对往昔美好时光的怀念。

首句“尚忆梁园设醴辰”中,“梁园”是西汉梁孝王刘武的宫苑,此处借指齐东王故邸,作者回忆起在那里的宴会场景。 “设醴”典出《韩非子·五蠹》,指古代乡饮的大礼。“湖帘”句写环境优美,燕子啄泥筑巢,小燕子红嘴红肚皮,可爱至极;“赤榴新”则描绘石榴花鲜艳娇美。这一句描绘出了一幅欢快热烈的宴饮图,营造出浓厚的氛围。

次句“榴分安石珊瑚细”,在记忆中分食石榴时,作者注意到了它的娇小玲珑。而在古代文献中,“安石珊瑚”常常被用来形容珍贵美丽的宝石,此处借以形容齐东王故邸中的珍贵石榴。

三、四句“明月如悬飞盖影,春风忽散曳裾人”,则是对故游的想象和怀念。明月高悬,映照着华美的建筑,春风轻拂,带走的是那些曾经在故邸中与友人谈笑风生的场景。这两句既描绘了故游的美景,又表达了对故游的怀念之情。

最后两句“何当华屋飘零句,把向羊昙醉里论”,则是表达了对故游飘零的感慨和对往昔美好时光的怀念。“飘零”不仅指故游的破败,更暗示着曾经的美好时光已经一去不复返。“把向羊昙醉里论”一句化用“高朋满座忆故交”、“对酒当歌”、“花间一壶酒,独酌无相亲”、“莫把含愁控”、“谈笑风生”等成语典故。“醉里论交”、“花间共醉”、“花间把酒”,体现了作者的自在、惬意和对往昔的怀念之情。

全诗通过对齐东王故邸的回忆和想象,表达了作者对往昔美好时光的怀念之情。诗中通过对环境、美食、美景、友情的描绘,表现了作者对生活的热爱和对友情的珍视。同时,“飘零”一词也暗示了世事无常、人生短暂的感慨,引人深思。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】