[明] 王世贞
江城铃阁隐欹梧，竹影徐移拂茗垆。
雪后郧山俱献玉，春来汉水不藏珠。
将登服政心犹懒，欲数前非念已徂。
了却朝天无一事，已拚清兴到屠苏。
江城铃阁隐藏着倾斜的梧桐，竹影慢慢移动拂过茶炉。雪后郧山都像献上玉，春天来临汉水却不藏珍珠。想要效法孔子实施德政，然而心情却仍然懒散，想要列举以前的错误，却发现过去的念头已经远去。上朝回来没有什么事情，已经喜欢放纵自己的兴致。独自在屋里饮屠苏酒，过了元旦之后更显苍老。这是我以现代文译写的王世贞《乙亥元日独坐试笔时余五十矣》所表达的含义，整体描述的是一种沉静苍老但略带宽慰的自述情绪，初老之感通过环境的安静幽僻，春节的快乐而沉静的气氛体现出来。这不仅仅是文字，更是我对于这位晚明的诗人感受他的苍老之感的诠释和理解。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐