过扬州留寄方德新侍御 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

过扬州留寄方德新侍御 原文

君前潞河发,我前广陵去。

野人工策蹇,使者虚乘遽。

北风江上来,停云冒成絮。

归心亦如此,安能为君住。

惆怅丛桂月,苍苍已如雾。

含辛即路岐,摅衷在毫素。

过扬州留寄方德新侍御 现代文赏析、翻译

在现代文中重新解析王世贞的《过扬州留寄方德新侍御》:

在一个美好的时节,我去潞河与你作别,你又迎我赴扬州的远方。你骑着马儿,我乘船前行,两地之间,只隔着一片广陵城。田野间的人儿,依旧策马前行,而我却只能空乘着马车匆匆赶路。

北风从江面上吹来,停云缭绕,仿佛被成团的棉花遮挡。我的归心也如同这江风,无法停留,不能为你停留。

我惆怅地看着丛桂下的明月,它已经变得模糊不清,如同一层薄雾。含辛茹苦的路途崎岖坎坷,但心中的真情却能通过笔墨流露出来。

这首诗表达了诗人对友人的深深思念和不舍之情。诗人通过描绘自己和友人的行程、归心、路途的艰辛以及表达对友人的真情流露,展现了诗人对友情的珍视和不舍。同时,诗中也透露出诗人对生活的感慨和对未来的期待。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】