[明] 王世贞
百盘天益孟门雄，赵魏山川指掌中。
一柱雨缭穿落日，千岩云脚断回风。
黄龙倒挟河流上，白马俄惊练影空。
自是壮游尊驭在，不将愁向阮车穷。
暮雨交织愁无际，高峰愁壑始恢弘。 我此陌上行临走，尚步崇岭归头下辽山；眺望久违华冀壤，抒怀钦拜胡魏邦。 雨脚如练乱如线，缭绕落日似金环；云起千岩风回断，河带黄龙雨翻翻。 苍龙挟水翻河去，白马腾空练影间。 风雨中行我壮心，不向阮愁穷途尽；此行壮志驭马行，不将愁绪向阮穷。 这首诗写出了作者游太行山遇雨的感受和所观，其中豪壮之气尽显其中，既写了景，也抒发了豪情壮志，与作者的《登太白楼》在格调上极为相似。
译诗： 百曲山径孟门雄，宛如掌上珠斗盘旋。一束云气缭绕穿过落日，峰群云雾凝聚交互变化风云。 黄龙把黄河挟带升腾，白马蓦然间腾空飘扬人影。此次游行的意志坚定，不会感到烦闷懊丧尽头尽。 这首诗的内容富有气象和想象力。其中描写雨中的大河黄龙，仿佛真的有气势磅礴的景象展现出来；而白马腾空人影飘扬的描写，也带有一种幻想的色彩。这样的描写不仅增添了诗歌的艺术魅力，也使诗歌的内容显得更加丰富和生动。
此外，诗中的“壮游”一词也表达了作者对这次旅行的期待和豪情。他并不感到愁苦和绝望，反而充满了信心和勇气，这种精神状态也是值得赞扬和学习的。整首诗的氛围和情感表达都非常积极向上，给人以鼓舞和激励。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐