莱阳发道中 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

莱阳发道中 其一 原文

朝辞莱子国,夕指齐侯城。

羽檄自旁午,轮蹄交质明。

微官奔命熟,多难置身轻。

敢谓云台上,书生有姓名。

莱阳发道中 其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞在旅途中写下的,通过对旅途的描绘,表达了他对生活的感慨和对命运的无奈。

“朝辞莱子国,夕指齐侯城。” 首联两句概述了诗人早晨离开莱子国,晚上就到了齐侯城这一段旅程。这种行程在古代是常见的,诗人以简单的语言描绘了这个场景,使读者能够感受到诗人的匆匆行程和疲惫。

“羽檄自旁午,轮蹄交质明。” 颔联两句描绘了旅途中的景象。士兵们在路途上来来往往,马蹄和车轮声不绝于耳,景象繁忙而混乱。“羽檄”和“轮蹄”这两个词汇表达了战争和旅行的气息,这也在一定程度上揭示了诗人内心的不安和惶恐。

“微官奔命熟,多难置身轻。” 这是诗人的自嘲和对生活的不满。他是一个小官,常常需要为了官职而奔波,这让他感到疲惫和无奈。然而,他又无法摆脱这种生活,因为他深知生活中的困难和挫折是无法避免的。这两句诗表达了诗人对生活的无奈和不满。

“敢谓云台上,书生有姓名。” 尾联两句诗人表达了自己对于云台名将的羡慕之情,但同时也表达了自己作为一个书生的自傲和无奈。诗人对于功名利禄的渴望和对于自己身份的认知在诗中得到了很好的体现。

整体来看,这首诗通过对旅途的描绘,表达了诗人对生活的感慨和对命运的无奈。诗人的情感深沉而复杂,通过简洁的语言表达了丰富的内涵。

现代文译文如下:

清晨告别莱子国,夜晚便抵达了齐侯城。 军中传来的檄文交错,车马轮蹄交错在黎明的光影中。 身为微官奔命已是习惯,多年的磨难让我难以自拔。 我常常想,那些云台名将们,书生也有姓名属于我。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】