初拜使命抵家作 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

初拜使命抵家作 其二 原文

乍出城东门,秋禾郁离离。

池塘渐为窞,鸡犬亦声微。

冠者五六人,不能具裳衣。

庐舍虽如昨,亦复少光辉。

借问何所因,何以不成辞。

摇手长吏嗔,恻怆涕交颐。

初拜使命抵家作 其二 现代文赏析、翻译

现代文译文:

刚从城东门出来,秋天的庄稼郁郁葱葱。池塘渐渐干涸,鸡犬的声音也听不到了。有几个年轻人,不能备齐衣装。房屋虽然还像昨天,但也少了几分光辉。

请问这是什么原因呢?我也不知道该怎么解释。只能摇摇头长官会生气,伤心得眼泪都流下来了。

赏析:

这是一首描绘诗人初回家乡时所见、所感、所问的诗。全诗表达了诗人的惊异、感慨、伤心和困惑,充满了真挚的感情,堪称一首富有感染力的诗篇。

诗的首联“乍出城东门,秋禾郁离披”,以一个初回故乡村庄人的视角,描述了秋天的景象:满眼的庄稼郁郁葱葱,一片丰收的景象。诗人通过这个描绘,不仅为整首诗提供了生动的背景,同时也为后面诗人的叙述和感受作了铺垫。

接下来的几联中,“池塘渐为窞,鸡犬亦无声”,描述了池塘逐渐干涸,鸡犬也不再发出声音,这些细节描写更加突出了乡村的萧条和寂静。“冠者五六人,不能具裳衣”,诗人以几个年轻人的形象,表达了他们因为生活艰难而不能备齐衣装,暗示了乡村的贫困和生活的艰难。

“庐舍虽如昨,亦复少光辉”,诗人进一步描绘了房屋虽然还像昨天,但已经失去了往日的辉煌,象征着乡村的衰落。

最后,“借问何所因,何以不成辞”,诗人询问为何乡村会变得如此萧条,但却又无法给出合理的解释。这既表达了诗人的困惑,也表达了他的同情和伤感。

整首诗以真挚的感情和生动的描绘,展现了诗人初回家乡时的所见、所感、所问。它既有对乡村生活的关注和同情,又有对自己乡土变迁的感慨和感叹,读来让人感同身受,感叹万千。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】