邀中丞潘时良大参陆理之登岘山作 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

邀中丞潘时良大参陆理之登岘山作 原文

岘山云锁玉璘珣,洼顶尊开兴自新。

名胜东南元此地,文章潘陆更何人。

平湖涨起高青雀,刺史吟成老白蘋。

虾菜吴兴知不贵,过从休惜郡厨贫。

邀中丞潘时良大参陆理之登岘山作 现代文赏析、翻译

这是明朝人王世贞描写长江沿岸著名的古迹——岘山的一首七律。他对美景赞赏无比,以为中丞潘时良大参陆理之对座接洽佳节的确是不赖之选择,座中之美景则为迷人的长江山水以及友人间秉烛谈天雅趣。

首联,“岘山云锁玉璘珣,洼顶尊开兴自新”,作者就以简洁的笔法描绘了岘山的壮丽景色。岘山被云雾所笼罩,峰顶开豁,令人心旷神怡。这一句饱含着对岘山的景色的赞赏,以及对中丞等人在此登高览胜的欣喜。

颔联,“名胜东南元此地,文章潘陆更何人”,赞美了岘山在东南名胜中的地位,并赞叹在座的几位文人能文能诗,他们的大作如同潘陆一样引人入胜。这两句承上启下,从描写景色过渡到叙述人与诗的事,可以说是衔接紧密。

接下来的两联描绘登临所见。“平湖涨起高青雀,刺史吟成老白苹”,意思是高高的青雀在湖泊上腾跃飞舞,几位才子如一位刺史在饮酒赏景吟诗,“老白苹”寓意已是中老年,友情深沉丰富,“一醉解千愁”。这句写得生活感极强,真切体现了古时文人墨客的情感和风流洒脱的神采。

最后一联,“虾菜吴兴知不贵,过从休惜郡厨贫”,一方面透露出朋友之间珍视每一次的相见与共度时光的感情;另一方面又借批评官员轻视菜肴的贫乏,巧妙地表达了对友人能够抛却荣华富贵,与自己一同游山玩水、吟诗作赋的欣赏和赞美。

总体来看,这首诗不仅描绘了岘山的壮丽景色,还通过人与诗的事表达了作者对友情的珍视和对生活的热爱。语言清新自然,情感真挚动人,是王世贞诗歌中非常值得一读的一首。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】