泉亭春夜汎舟 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

泉亭春夜汎舟 原文

离宫叠岛象瀛洲,飞盖仍追邺下游。

树里晴云迷画舫,城边春月吐朱楼。

鲸鬐渐隐千年石,龙首新疏九折流。

莫怪仲宣先辟席,诸君赋岂减应刘。

泉亭春夜汎舟 现代文赏析、翻译

泉亭春夜泛舟

离宫叠岛如瀛洲,

飞盖相追邺下游。

树里月光画舫迷,

城边春月朱楼吐。

鲸鱼之背渐沉隐,

千年石上流新疏。

莫怪仲宣独辟席,

此间诗赋胜应刘。

赏析:

这首诗描绘了明代泉亭的春夜景象,诗人乘船在离宫的叠岛如瀛洲的泉亭中游玩,追逐着邺下游的飞盖。树里、城边、春月、朱楼等景象都充满了春天的气息,让人感受到温馨而美好的氛围。同时,诗人也表达了对泉亭美景的赞美之情,以及对历史的思考和对未来的憧憬。

“离宫叠岛象瀛洲,飞盖仍追邺下游。”这两句中,“离宫”指的是古代帝王出巡时的临时住所,“叠岛”则是指泉亭中的叠岛,它们在诗人眼中如同仙境中的瀛洲一般美丽。“飞盖相追”则表达了诗人与朋友一同游玩时的欢乐之情。

“树里晴云迷画舫,城边春月吐朱楼。”这两句描绘了泉亭中更为细致的景象:树里的晴云仿佛让画舫变得朦胧神秘,城边的春月则如同光芒四溢,照在朱楼之上。这一联描绘出了春天的美好景象,给人留下深刻的印象。

“鲸鬐渐隐千年石,龙首新疏九折流。”这两句则是赞美泉亭的独特之处。诗人说鲸鱼之背渐渐沉入水中,但流水的曲折如同龙首一般,将九折蜿蜒地流淌下来。这里将泉亭比作千年古迹,又赞扬了其独特的景观。

“莫怪仲宣先辟席,诸君赋岂减应刘。”最后两句中,“辟席”意为古人席地而坐时铺席于地,表示敬意。诗人说不要怪王粲(字仲宣)第一个铺席敬意,各位诗友所作的诗赋并不逊色于应玚和刘桢等人。这里表达了诗人对各位朋友才华的赞赏和对他们诗作的肯定。

总之,这首诗通过描绘泉亭春夜泛舟的美景,表达了诗人对美好事物的追求和对历史的思考。诗中的形象生动有趣,表达了丰富的情感和思考,具有很高的艺术价值。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】