[明] 王世贞
扁舟孤泊下江干，父老能言保障难。
楼观日将金紫锡，江山天辟画图看。
风庐似倒降王旆，烟雀犹喧誓将坛。
莫倚台城龙虎气，几愁无地可迎銮。
江岸扁舟泊下，王世贞伫立船头，凝望远方，父老们回忆起安庆城的险阻，虽然能言说它的难处，却也难掩其壮美。城楼高耸，金碧辉煌，仿佛是上天赐予的护身符；山川壮丽，如同一幅画图展现在眼前。
风庐像倒下的旗帜，烟雀在誓将坛前喧闹，似乎在诉说着曾经的英勇事迹。然而，不要只倚仗这座城池的龙虎之气，因为不知道何时会无地可迎銮驾。这首诗中，王世贞借安庆江口之景，抒发了对这座历史名城的热爱与担忧。
在近现代的视角中看，安庆是一个具有深厚历史文化底蕴的城市，它曾经是太平军的根据地，有着丰富的军事历史。诗中的“誓将坛”就是指太平军的誓师之地。而在长江边上，这座城市又是新中国的重要船舶生产基地。但随着时代的发展，这个地方可能面临着许多新的挑战，王世贞担忧着可能失去迎驾皇驾的场地，体现了他对于时代变迁的深深忧虑。
总体来看，《泊安庆江口即事》表达了王世贞对安庆江口景色的赞美和对这座城市的深厚情感，同时也流露出他对时代变迁的深深忧虑。
至于诗的现代文译文，由于诗歌的语言和意象有其独特性，直接翻译可能会失去原有的韵味。但我会尽力以现代语言描述出诗歌的大致意思。
在江边的小船上，我停了下来，看着这座城市，父老们告诉我，虽然这座城市曾经险阻重重，但现在看来，它却是一座壮丽的城市。高高的楼阁，金碧辉煌，仿佛是上天赐予的保护符；壮丽的山川景色，如同一幅美丽的画卷。
风庐像倒下的旗帜一样凄凉，烟雀在誓将坛前喧闹，仿佛在诉说着曾经的英勇事迹。这座城市不会只依赖它的军事历史和地理位置来保卫自己，我们需要更多的发展和改变来迎接未来的挑战。请不要放弃希望，因为这个地方会继续焕发出新的生机和活力。
这就是这首诗的现代文译文。希望能帮助到您。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐