[明] 王世贞
西华山头西母过，喜君花萼媚烟萝。
从知啖蔗流光美，况复分柑乐事多。
门有鉴湖堪贺季，室无天女胜维摩。
埙篪别是千年曲，不唱平原奈乐何。
王世贞《宪使西华王公七十乃弟旸谷公亦六十九矣子念乞言为寿》此诗主要赞誉王氏兄弟的美好品德与乐善好施。在翻译现代文版本中，我会尽量保留原诗的美感和文学韵味。
译文：
西华山头，群仙过往，喜见兄弟二人的家族繁荣，花萼相辉，美不胜收。已知岁月如食甘蔗，流光溢彩，何况分享柑橘的乐事如此之多。家门有鉴湖可贺，家中无天女维摩，这更为美谈。你兄弟如同千年的篪乐般和睦，彼此唱和，这种情感多么难得。
首联以典入诗，以“西母过”暗喻王氏兄弟福禄双至，又以“花萼媚烟萝”描绘家族繁荣的景象。颔联直接赞美他们乐善好施，年纪虽高但仍能保持年轻的心态。颈联通过借用典故，赞誉他们的家门和睦如同贺季，他们不妒不争，比维摩居士还要高明。尾联以“埙篪之乐”比喻兄弟间的和睦相处，情感真挚，表达了对他们的赞美和祝福。
诗歌从多个角度赞美了王氏兄弟的美好品德和乐善好施的精神，同时也表达了对他们的祝福和敬意。同时也可以看出王世贞对于友情的重视和对人性的深刻理解。在赏析的过程中，也让人感受到了诗歌的美感和文学韵味。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐