大中丞临海王公以举远楼十六韵见示命和率尔续貂殊忘丑陋不足辱楣栋问也 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

大中丞临海王公以举远楼十六韵见示命和率尔续貂殊忘丑陋不足辱楣栋问也 原文

逼汉高开阁,筹边壮写图。

指南通海国,走北饷天都。

星欲重檐堕,云将列雉扶。

淮流遥控楚,江势下吞吴。

白马宣房颂,玄熊大禹谟。

转输宽戍卒,利涉尽漕舻。

匹练通流细,千帆挟雾粗。

龙腥春动海,蚌吐夜明湖。

羽卫云同合,敖仓雪并铺。

已闻迁计相,仍借领兵符。

阖辟新名重,浮沈往论徂。

策勋须第一,有赏必称殊。

事业能书鼎,诗篇可好竽。

偶然存旧社,未肯忘迂儒。

贵岂雕虫在,宽容尺鴳纾。

知公意拂拭,矫首望长途。

大中丞临海王公以举远楼十六韵见示命和率尔续貂殊忘丑陋不足辱楣栋问也 现代文赏析、翻译

《大中丞临海王公以举远楼十六韵见示命和》赏析

王世贞的这首诗是对临海王公的举远楼所做的赞美诗。这首诗通过对举远楼的描绘,表达了作者对王公的敬仰之情,同时也展现了王公的远大抱负和卓越才能。

首联“逼汉高开阁,筹边壮写图”,通过描绘举远楼的壮丽景象,表达了王公的雄心壮志和为国为民的情怀。其中,“逼汉高”指的是楼阁高耸入云,气势恢宏,如同汉高祖开阁揽胜一般。而“筹边壮”则是指王公在筹划边疆事务时,展现出的壮志凌云的姿态。

颔联“指南通海国,走北饷天都”,描绘了举远楼所处的地理环境,并借此表达了王公的通达之处。其中,“指南通海国”指王公通达海上贸易,引领国家经济发展。“走北饷天都”则是指王公积极筹划北方的边防事务,保障国家的安全和稳定。

颈联“白马宣房颂,玄熊大禹谟”,运用典故,表达了王公在国家建设中所发挥的重要作用。“白马宣房颂”中的“白马”代表的是古代的长城建设,“宣房”指的是进行民生建设,“颂”是指赞美。这一句是说王公的政务做得十分出色,以民生和国防两方面为国家筑基。而“玄熊大禹谟”则是以传说中的大禹治水的故事来比喻王公对国家水利事务的关注和治理,体现出其治理国家的才能和智慧。

接下来的部分是对举远楼内部设施的赞美和对王公为政理念的肯定。“转输宽戍卒,利涉尽漕舻”表达了王公在漕运、移民等方面所做的贡献。“匹练通流细,千帆挟雾粗”则是对楼内设施如练河的赞美,同时表达了王公对国家航运事业的重视。

尾联“知公意拂拭,矫首望长途”,表达了作者对王公的敬仰之情,同时也展现了王公的远大前程和光明未来。

现代文译文:

举远楼,一座雄伟壮观的建筑,仿佛在诉说着临海王公的远大抱负和卓越才能。他引领着国家经济发展,筹划着边疆事务,保障着国家的安全和稳定。在国家建设上,他以民生和国防为重,做出了突出的贡献。练河、千帆等内部设施完善,彰显了他的治理国家的才能和智慧。我敬仰王公,他的未来将会更加辉煌。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】