[明] 王世贞
登高欲穷趣，眺望反伤神。
方悟冶游子，无地不宜人。
以下是我根据原文所作的赏析：
登楼曲
明代·王世贞
登高欲穷趣，眺望反伤神。 方悟冶游子，无地不宜人。
登上高楼，欲穷尽千里之趣；眺望远方，却反而触动了我的忧思。此时我才明白，那游冶子最快乐的地方，无论何地都可寻得，而且处处是人间的佳处。首两句采用“登高”与“穷”相结合，“登高”指登楼，“穷”为动词，极尽之意，而游子在冶游子则是固定的行为。一登楼，就设想登上高处能纵观四散、尽收美景于眼底的乐趣；可若一到那里登上楼阁放眼远望的时候，反倒因为无边的触目生情、忆旧怀人的诸多伤感之事，产生无尽的怅惘与惆怅情绪来了。然而仔细品味王粲《登楼赋》所表达的情意：“悲日月之悠悠，哀众生之才短”、“是以绮窗红帘，非旦夕之丽；翠眉入鬓，非存亡之虑；慨不虑于既往，故有怀而莫追”的感慨后便发现这样的观点恰恰是与作者恰恰相反的。尽管登楼的时候想着不要把思妇们招引上高楼以作些相思徘徊以外无聊无益的事情为好，免得为我所劳；然而当我“穷趣”不果的时候便不由得后悔没有同思妇们一道到那绮窗红帘之外去看看“丽”，欣赏美景去了。那么为什么反而又说无处不“宜人”呢？诗人是想以此来说明人们大可不必像“冶游子”那样消磨自己的精力为好，这样的表现似乎比较幽默而又贴切罢了。这里的“宜人”未必真是指“景物宜人”，作者强调更多的是这种观点表现出的寓意，用其道理来规劝世人如何地去思考和行事。这首诗重在议论而融情于景、说理透辟而寓意深长。
这首诗的译文如下：
想要登上高楼看尽世间美景， 眺望远方反而让我倍感伤神。 这时我才明白，那些游乐之人啊， 无论什么地方都有人寻欢作乐。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐