与舍弟郊行访旧作 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

与舍弟郊行访旧作 原文

风日江乡好,连翩并所如。

门人两篮舆,贫旧一茅庐。

时见青烟远,因知黄叶疏。

悠然浅酌罢,随意狎樵渔。

与舍弟郊行访旧作 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代文学家王世贞与弟弟郊游访旧时所作,清新脱俗,韵味悠长。

首句“风日江乡好”点明了风和日丽的天气和江乡的美妙。“连翩并所如”中的“连翩”形容轻快流转,表现了诗人心情的畅快;“所如”则是如愿以偿的意思,表现了诗人此时惬意的生活状态。

“门人两篮舆,贫旧一茅庐。”描绘了诗人拜访朋友的场景,同时也表现出诗人对朴素生活的热爱。两辆竹轿和一栋简陋的茅屋,既是诗人拜访朋友的场景的真实写照,也体现了诗人对简单生活的向往。

“时见青烟远,因知黄叶疏。”描绘了诗人郊游的景色,青烟袅袅和黄叶稀疏,表现出乡村的宁静与美好。这两句诗不仅描绘了美丽的自然景色,还通过“因知”一词,表达了诗人对这种生活的深深理解和感悟。

最后两句“悠然浅酌罢,随意狎樵渔。”是诗人回到家中后的场景,悠然自得地浅酌美酒,随意亲近樵夫渔父,表现出诗人的闲适与自在。这两句诗既描绘了诗人的生活状态,也体现了诗人对乡村生活的热爱。

这首诗通过描绘风和日丽的天气、江乡的美妙、拜访朋友的场景、乡村的宁静与美好以及诗人的闲适生活,表达了诗人对简单朴素生活的向往和对乡村生活的热爱。整首诗语言流畅,意境深远,是一首优秀的文学作品。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

今日天气甚佳,我们兄弟俩兴致勃勃地一同出门访友。只见两辆竹轿轻快地前行,我们一身朴素地跟在后面。偶尔看见远处袅袅青烟,便知道黄叶稀疏点缀其间。回到家中,我们悠然自得地浅酌美酒,随意地与樵夫渔父亲近。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】