寄送侄孙鸿胪定鼎 其三 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

寄送侄孙鸿胪定鼎 其三 原文

吴阊风起木兰桡,祖道秋新绿旆骄。

见说时清官更好,教人何地问渔樵。

寄送侄孙鸿胪定鼎 其三 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

寄送侄孙鸿胪定鼎 其三

明代:王世贞

吴阊风起木兰桡,祖道秋新绿旆骄。 见说时清官更好,教人何地问渔樵。

这首诗是王世贞送别侄孙时所作,通过对吴阊(苏州)秋日送别景象的描绘,表达了诗人对侄孙的深情祝福和对官场的感慨。

首句“吴阊风起木兰桡”,“吴阊”点明地点,“风起”交代时间,“木兰桡”则交代出诗人所乘的船。此句描绘了一幅秋日吴阊的风光图。秋风习习,江面上木兰船轻摇,引人无限遐想。

“祖道秋新绿旆骄”,祖道,古代为出行者祭祀路神并举行饯行。这里描绘了饯别时的场景,秋日里参加官吏的祖道,绿旗飘飘,显示了官吏的威仪。“新绿”二字用得尤为精妙,借秋日荷叶绿得发黄的颜色,渲染了秋天的气氛,同时也暗含了诗人对侄孙鸿胪前程的祝福。

“见说时清官更好”,时清,指政治清明。此句一语双关,既暗含对侄孙鸿胪的期待,希望他将来做官的地方政治清明,又表达了对当时政治的感慨。在诗人看来,只要政治清明,什么样的官都可以做,什么样的老百姓也都能安居乐业。

最后一句“教人何地问渔樵”,既有对侄孙鸿胪的鼓励和安慰,又有对自己和百姓对政治清明的期盼。无论何时,无论什么地方,只要政治清明,老百姓都能过上安居乐业的生活,那么,像渔樵这样的生活也是值得追求的。

全诗语言朴素自然,情感真挚,通过对吴阊风物和饯行场景的描绘,表达了诗人对侄孙鸿胪前程的祝福和对官场的感慨。同时,也表达了诗人对政治清明的期盼和对百姓生活的关注。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】