[明] 王世贞
忆尔飞书请尚方，一时风裁许谁当。
丹心昼捧丹山日，白简春生白下霜。
总为马迁奇禹穴，不教长孺薄淮阳。
兰亭禊月仍堪赏，倘有新编可寄将。
《寄怀岑绍兴》是由明代著名诗人王世贞所写的一首诗。在这首诗中，他寄怀并赞许了他的朋友岑绍兴的品行和才情。岑绍兴为人耿直，积极上进，为国为民尽心尽力。在诗人眼里，他如同一片金玉之才，实为不可多得的国之栋梁。这首诗寄托了诗人对友人的深深怀念和赞许，也表达了他对友人的期待和祝愿。
现代文译文如下：
回忆起你曾经请求朝廷赐予尚方剑，一时间你的风范无人能及。你白天捧着丹心如同捧着丹山之阳，春季的简册如同春雪般生出白下之霜。
你应该如马迁一样游走四方、挖掘名人事迹，但却不应忘记前人忠良的名臣长孺。你可以继续兰亭的三月春景般的美好生活，如果你能新编一出作品的话，务必将它寄给我。
在诗人眼里，朋友如同稀世之才般难能可贵，但这并不仅仅是礼贤下士的说法。这种恭维之余也有赞扬他兢兢业业地为民请命的成分存在。从另一个层面来讲，这也许是诗人为这位忘我付出却又一生凄凉的故人提供的最后的期盼。表达出深深挚情的诗句包含了他深深的缅怀之情，表现了对这位忠诚又独守至愚故旧的挚友的深深的敬佩与缅怀。诗中的期待与祝福流露出他对朋友的深切思念与关注，更寄托了二人深深的情谊。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐