[明] 王世贞
王生托清狂，贫不解工俗。
对客无寒暄，匕箸恣所欲。
及乎命笔时，纷纷坠珠玉。
秀色若可餐，清音宛相属。
忌者攻其瑕，虽瑕意亦足。
四十咏 其三十四 王山人伯稠
王生伯稠，一生清狂，贫穷却不愿为世俗而改变。 面对客人，他无寒暄之语，只管尽情地吃喝。 等到挥毫泼墨时，笔下却如珠玉纷坠。 其文采秀丽，仿佛可以食用，其声音清脆，宛转相属。 那些挑剔的人指责他的瑕疵，但即使有瑕疵，他也毫不介意。
现代文译文：
第三十四首赞誉王山人伯稠，他一生狂放不羁。贫穷无法改变他的高雅性情，他对客人没有寒暄之语，只管尽情地吃喝。他下笔如有神助，文字如珠玉纷坠，文采秀丽仿佛可以食用。他的声音清脆宛转相属，令人回味无穷。尽管有人指责他的瑕疵，但他毫不在意。
王世贞在诗中描绘了王山人伯稠的独特性格和才华。他以清狂自居，不屑于为世俗而改变，这展现了他的特立独行和潇洒不羁。他对客人的态度更是体现出他的率真和坦诚，没有虚假的寒暄，只管尽情地吃喝，这又展现了他的豪爽和豁达。而在他下笔之时，文字如珠玉纷坠，这又显示了他的文学才华和艺术修养。即使有人指责他的瑕疵，他也毫不在意，这更凸显了他的自信和坚韧。总的来说，这首诗通过描绘王山人伯稠的形象，展现了王世贞对个性自由和才华的赞美。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐