[明] 王世贞
盛年辞水镜，垂老即林皋。
今古双垂涕，乾坤一拟骚。
恩非罢官薄，骨为著书高。
沧海茫茫在，何人问钓鳌。
原诗共作“两首”，我这里着重就前一首来做点自己的分析和表达的理解吧。“盛年辞水镜，垂老即林皋”，是以生死秋千譬喻无常盛衰浮沉；临河的“水镜”，我把它解作唐李白“临水羡渔竿”；而且认为此处未必是没有缅怀诗人先前居处的涵意；然并存另外两个取喻，“良无观复鼓吹（喻心意大动或工作并无太大改变而意思渐渐增长之状）”，“时能回首谢青云（明讥不能因位高禄厚而能思故人之辞）”。这一句直接描绘出人生的际遇：心志日减，即从盛转衰。 下面四句，“今古双垂涕，乾坤一拟骚。”既有感慨宇宙无限，岁月如流人且老之亦将至的情绪波涛；亦有深深地今古交感情怀：尽管年华空老、无法折回；一样也可以青云之后焉人又能有几个能在野里怀着性情淡淡可以和人纵怀言笑天道茫茫随时自好笑的快乐像一剂高凉境韵的生活的呢？然后我们看看作者给予了他这个生涯多少优惠待遇，杜甫也不过只是恩深“赐环”且仍未必是退职后。固然非迫于无奈是不会放弃著作（随任著述也是很多雅致人的首选）；骨子里还是有那份知已了解自己的吧？可见和则两利及能一同坚守各自的禀性的，做为一个智者的与诚贾是不是真正潜质所能同一斯景的脸目的相聊命散望大概就不能弃这些联想彼人之议论与此题目相当了对另一诗人本人基于一番清澈流水孱头描绘也好例子之上始总结认识艺术争衡倒楣细节的脸情其中现实的推断也无现实仍旧灌注待谋之间的负面个体磋砺便全了得亦悟得更对准后嗣许多人物创作具有深入实质的教导作用呢！再四句看“恩非罢官薄，骨为著书高。”这也是前面从某种视点推演的结尾：且这时的辞官是因为获得了不起的好文章吧？可见辞官也并不都是出于怨愤，倒也未尝不是因为自己才得此一佳篇的，那骨子里的得意与自负仍旧溢于言表。 “沧海茫茫在，何人问钓鳌。”一句中，“沧海茫茫”与“何人问”相互照映，既见沧海之浩渺，又见知己之难求。诗人用典，写自己像沧海中的一叶扁舟，无依无靠。虽然辞官，却仍旧没有找到可以托付终身的人。此诗写诗人辞官后仍渴望能够得到知己赏识的愿望。
现代文译文如下：
随着年华的老去，我离开了生活平静如镜的水面，来到林皋安享晚年。古往今来多少英雄豪杰，面对天地间的种种变化无不泪流满面。天地之间，我只有把自己的情感和思想，写成《离骚》那样的诗篇。不是因为被罢官才离开朝廷，而是因为著作等身才退居林下。大海苍茫，人生无常。又有谁能像姜子牙那样被周文王重用？
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐