[明] 王世贞
亦知忧造物，衰怯未辞官。
薄禄消无计，微名损甚难。
书斋陶甓旧，灯火白诗残。
依约中人业，青天可见宽。
这首诗以自伤年老，抚事兴感，凄怆成篇。同时又流露了对薄命、无计可施的无奈情绪。从题目“戏作”看，似乎是一时游戏之作，然而内心深处也蕴含着忧伤沉郁的情愫。 首联自我嘲弄地以忧愁缠身的怯弱者和因官职小而无法推辞官事为理由，把当官比作重负，不能摆脱，把薄禄微名喻为折磨人的事，直截了当地表明自己厌倦官场的意思。在“衰怯未辞官”句中，“衰怯”二字，表现了作者对世事的厌倦和无奈之情。一个“怯”字，把作者对官职小而无法推辞官事的无奈心情淋漓尽致地表现出来了。 颔联、颈联写出了作者对官场的厌恶之情。“书斋陶甓旧，灯火白诗残”，写在书斋里转辗思索，而思绪已因白诗而伤乱如残灯矣。“残”字语意双关：既指“残灯”，又形容白诗使人心绪零乱，读之惨然。由诗人的“残灯”又想到周围环境的寂寥、冷落，而自己已是“五十少相知”了。诗人由己及物，又想到岁末临近年终，一年快要过去了。 尾联写出了作者对功业无成和年华老去的伤感。“依约中人业，青天可见宽”，中人指平常人，也就是自己人。自己人已无心功名富贵了，只有青天可见，在遥望青天的时候，心情是十分沉重的。
译文：
我也知道因为忧愁造物弄人，衰弱怯病不能辞去官职。微薄俸禄消耗着我的年华无从计划，微不足道的美名损害我实难再坚持。 书斋里的书是用砖砌的，旧书斋里的灯光映照着白居易的残篇断章。恍惚之中好像已经消磨尽了人间事业的念头，放眼青天也可见他恢弘舒缓。”
在整首诗中，作者在岁暮之际以伤老自叹与忧世之情表现得淋漓尽致。尤其是将功业无成之悲和年岁已老之叹融入其中，使人读来更是倍感凄凉、哀怨和无奈。诗人似乎要与世人共诉苍凉，而且在语言上通俗易懂，发人深思。同时整首诗也没有堆砌华丽辞藻的特点，相反却以质朴无华、真挚动人的语言表达了作者内心的凄凉之情和对世事的忧虑。这种质朴与真挚的文字表达方式正是白居易诗歌所追求的艺术境界之一。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐