[明] 王世贞
去年黑龙挟黑风，万室中夜随波空。
今年白龙戏白云，禾头不救赤日焚。
彼何暴暴此何愞，有水不洗天公眼。
汝龙沾沾犹自多，江东流殍将奈何。
呜呼江东流殍可奈何。
原诗《后白龙叹》中的白龙和黑龙的描写，表现出当时百姓的生存状态。如今已是明末，时局动荡，民生凋敝，大旱已久，民不聊生。此诗就是以此为背景，抒发作者内心的感慨。
现代文译文：
去年，黑龙挟带着黑风肆虐，半夜里万户家中随波飘零。今年，白龙戏弄着白云，却无法挽救赤日焚烧的禾头。那龙为何如此凶暴，而这里的人们却如此懦弱，有水却不能洗去天公的眼盲。你们沾沾自喜于自己的水量，但在江东，饿殍遍野该如何是好？
呜呼，江东的饿殍该如何是好？这首诗是王世贞对民生疾苦的深刻揭示，也体现出他的忧国忧民之心。他用白龙和黑龙的象征，表达了当时社会的两极分化，一方面是富有的豪门贵族，另一方面是无助的百姓。他通过这首诗呼唤社会关注民生，展现出他的社会责任感。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐