黄白仲以二十绝句见投答之得六首 其三 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

黄白仲以二十绝句见投答之得六首 其三 原文

共爱通侯下士名,沈深甲馆隐倾城。

冰心自是俱无染,偶为相如字长卿。

黄白仲以二十绝句见投答之得六首 其三 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人王世贞《黄白仲以二十绝句见投答之得六首 其三》的赏析:

这首诗是王世贞对黄白仲诗才的赞美与回馈,用简洁生动的语言表现出他的风度翩翩与冰清玉洁。

首句“共爱通侯下士名”,意为大家共同爱慕您通侯(汉代列侯有通侯、乡侯、亭侯、关内侯等)一样的声名。这句是对黄白仲才华的赞赏,暗示了黄白仲在诗坛上的地位和影响力。

“沈深甲馆隐倾城”中的“沈深”形象地描绘出黄白仲藏匿于甲馆(高大的馆舍)中的深深意境,而“隐倾城”则描绘出他犹如一位绝世佳人般隐藏在人群中,引人注目。这里不仅形象地描绘出黄白仲的藏身之处,也暗喻他的诗才如同倾城倾国的佳人,让人难以忘怀。

“冰心自是俱无染”一句,借用“冰心”这一典故,形容黄白仲的内心如同冰一般纯洁无暇,不受世俗污染。这里表现出黄白仲的品格高尚,为人清白。

“偶为相如字长卿”一句,用司马相如的字——长卿,巧妙地表达出黄白仲的文采飞扬,同时也体现出他志存高远,有着远大的抱负。

总的来说,这首诗通过描绘黄白仲的才华、品格和志向,表现出他对黄白仲的高度赞赏和敬仰之情。同时,诗中也透露出王世贞自身的风度翩翩和清高自持,两人之间的友情和互相欣赏跃然纸上。

现代文译文如下:

众人皆爱慕您通侯一样的声名,您在甲馆中藏匿,如同倾城的美人一般引人注目。您内心的纯洁如同冰一般,不受世俗污染。您的文采飞扬,恰如司马相如的字——长卿。您的才华和品格,令人敬仰不已。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】