[明] 王世贞
痢
原创现代文译文赏析：《戴锦衣伯常过访》
世间之大俗难改，功名所系客无常。 他乡经世与纶扉，念疏谊眷不能忘。 即显少年无知畏，车马上也誓欢庆。 众人乃习晋郅洽，董璜遁诎羁送怖。 性命器扼莫非竟，一片过作凌云气。 锦衣伯常来我家，病卧疏帘度清话。 夜深月白风露秋，相与长歌共君酒。 我病无欢君独醒，何日相携归去来？
这首诗的主题是赞美伯常的豪爽和坚韧不拔的精神。诗中描绘了伯常的锦衣华服和他在病榻上与作者交谈的情景，表达了作者对伯常的敬仰之情。
首联“世间之大俗难改，功名所系客无常”，表达了作者对伯常的赞美之情。他认为伯常虽然身处繁华世界，却能坚守自己的志向，不改初心，这种精神难能可贵。
颔联“他乡经世与纶扉，念疏谊眷不能忘”，表达了作者对伯常的思念之情。伯常在他乡游历时，仍然不忘与作者之间的情谊，这让作者感到非常感动。
颈联“即显少年无知畏，车马上也誓欢庆”，描绘了伯常年轻时的豪迈和无所畏惧的形象。即使在显赫之时，他也无所畏惧，始终保持着乐观的心态，这正是作者所追求的人生境界。
尾联“相与长歌共君酒，我病无欢君独醒”，表达了作者与伯常之间的深厚情谊。在病榻上，作者与伯常共饮一杯酒，畅谈人生理想和未来，这让作者感到非常欣慰。
总的来说，这首诗通过对伯常的赞美和怀念，表达了作者对人生理想的追求和对友谊的珍视之情。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐