[明] 王世贞
帝纪年元狩，先王建社初。
地分齐渤海，亲比汉朱虚。
壁有先贤籍，门多处士车。
蛟龙一夕变，鸡犬亦无馀。
明月空丹辇，流云自绮疏。
犹闻刘向在，能读枕中书。
在诗中，作者王世贞用诗意的笔触描述了王端惠王的离世，对这位明代的亲王表达了深深的敬意和怀念。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文：
【赏析】
这首诗的主题是悼念新乐端惠王，作者通过巧妙地运用典故和象征手法，生动地描绘了这位亲王的生平事迹和人格风范。诗中的“帝纪年元狩，先王建社初”一句，以“狩”象征端惠王的生平，暗示了他的一生充满着壮志与雄心。同时，“齐渤海”、“汉朱虚”等词语则形象地描绘了他的地位与权势。诗中“壁有先贤籍，门多处士车”一句，表现出他善于接纳贤才的胸怀，显示出他的聪明睿智和豁达大度。
在诗歌的最后，“蛟龙一夕变，鸡犬亦无馀”一句，以寓言的手法揭示了他的逝世对于亲人以及属下的重大影响。“流云自绮疏”中的“流云”比喻过眼云烟般的荣耀，传达了时间流转中人生虚空的怅然之情。“刘向在，能读枕中书”，意味着知识与实践是他生前不变的生活哲学，展现了作者的深长回忆。
整首诗意境深长，寄寓深远。在浓郁的情感和庄重的悼念气氛中，抒发了作者对新乐端惠王的怀念之情，以及这位亲王的仁义之道在世人心中的重要地位。
【现代文译文】
新乐之端，惠王离世，就像元狩之纪年的转变。先王的社稷初建，地位如齐地的渤海，亲近如汉代的朱虚。
壁中藏有先贤的典籍，门庭之间常有隐士的车驾。然而一夜之间，如蛟龙般的荣华消逝，鸡犬升天化为乌有。
明亮的月光洒落空中的玉辇，流云自在穿过绮丽的屋檐。犹然记得刘向在世，能读尽枕中的秘籍与智慧。
这是对王世贞《新乐端惠王挽诗一首》的赏析和现代文译文，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐