[明] 王世贞
疏璃王，母为波斯匿王女。
宫中小婢称翁主，不产麒麟产狼虎。
儿时漫陟狮子座，释种小语摩诃祸。
琉璃王，嗔心一起火燎冈。
十万剑戟横清霜，倒曳窣堵躏佛场。
可怜诸释种，不蓄四兵抱头死。
血作阿耨池头水，云胡破戒呼婢子。
琉璃王，水中有火如汝嗔，火车拥入阿鼻门。
嗟嗟能仁未为仁，死不能救称宿因。
琉璃王赞
看这疏璃王，母亲乃波斯匿王之女，宫中小婢却称她为翁主， 并非祥瑞之兆，产下狼虎，非麒麟。 儿时登基，释族小辈曾以此为笑谈， 谁知疏璃王，一怒之下，火燎原上。
十万兵甲横清霜，刹那之间便将佛地毁损， 可怜释族诸王子，纵兵无数，不能匹敌抱头死。 血流成河池头水变色，无法反抗地败了阵。 这疏璃王水中有火如你怒， 遂将其火车开入阿鼻之门。
或许曾几何时也曾施舍众生？竟也失信于婢子， 可悲可叹！至仁的佛陀也无法挽救这一劫数。 疏璃王啊，死后也难称宿因。 世间无常，业力使然，众生悲欢离合皆因己而起。此诗所言虽为历史，然其中的教化之意却犹存不灭。
在翻译的过程中，我尽力保持了原诗的意象和情感，同时也在现代语境下进行了适当的调整，使其更易于理解。希望这个译文能够传达出原诗的意境和情感。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐