[明] 王世贞
伊人璠玙彦，履盛无婴躬。
岂鲜盈门轨，匪其径寸衷。
为寿不在年，千秋以为终。
斯道苟不芜，排卫当谁功。
沉沦知夜光，鸿鹄高天风。
枉矢射彭城，逸劲饮石梁。
谁谓汉哉广，裹糇航扶桑。
竦身太华颠，群途杳茫茫。
以下是我对这首诗的赏析：
诗中人物宗臣，事迹不详，只是因为他留下的作品，对明代诗歌产生了一定的影响，并由此寄托着当时一部分知识分子的心灵，才把他写进诗里。王世贞借这首诗，似乎在表明，他和他同时的知识分子，是处在一种相当复杂的社会环境里，他们没有因时局的变化而失去操守，虽然有些在“沉沦”中挣扎。
首句以“璠玙”借指宗臣之才德出众，“履盛”二句是说：宗臣虽身处盛满之世而无媚俗之举。次二句是说：宗臣之志不在追求名利，而是以坚守节操为贵。六句继续写宗臣之志，也是自赞之意。意谓：对别人的祝寿，不是为了求长寿，而是求千秋不朽。“道”在此处指坚守节操。“排卫”二句是说：坚守道义就能永垂不朽，有谁去维护它呢？结尾四句连用五个典故对宗臣之为人处世作了生动的描写。末二句“枉矢”喻冤屈之意，“彭城”是今江苏徐州。用此地作比喻表达了他的苦闷之心和悲壮之情。在阴暗的社会环境里，有人起来反抗是件很不容易的事，而对贤能来说是不应泯灭自我的人性良知；他们对阴暗也是看得清楚明白的。“群途杳茫茫”，表现了他和其他文人知识分子失意后的迷惘情绪。
就诗歌本身的艺术风格来说，这是一首较讲究、也较见功力的五言古诗。句式大都较整齐，以四句、八句为多。押韵较一般古诗灵活自由些，远较近体严谨，一般是两逢四和句末必押韵，如第五、六句、第八句等。此诗用韵就合乎这个规律。从语言来看也是值得一读的。这主要是因为作者注意锤字炼句，使诗句大都比较整齐，音调和谐。
译文：
宗臣啊！你就像璠玙的美玉一样杰出。身处盛满的时代而能自持，没有屈从于环境的盛衰。哪里是为了追求名利才去顺应时势？更不是庸俗的阿谀奉承之词。他人的祝寿不求其长命百岁，只希望能在千秋之后留下你的名声。只要坚守道义不灭，这精神就应当有人去维护它！虽然如今会遭受迫害埋没，但是心中的志向远大如夜光。即使遭受困厄也仍会有腾达的一天。就像那只射月亮的箭一样终究会触到彭城，劲健强悍如饮酒可以涤荡肠胃。谁说汉武帝的时代已远去呢？我们会带着干粮驾着船只到达扶桑。如果能够登上华山之颠俯瞰众山小！那么一切艰难险阻都会变得渺小。
希望我的赏析和译文能够帮助您更好的理解这首诗。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐