侍御荆使君邀登北固作 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

侍御荆使君邀登北固作 其二 原文

为挹三山紫,聊陪一马骢。

峰奇向背日,江阔往来风。

雨色将衣重,霜威付酒融。

谁言识荆晚,不负白头翁。

侍御荆使君邀登北固作 其二 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞为赞美友人荆使君而作,荆使君邀请他登上了北固山,他欣然应邀,作诗以表敬意。这首诗表现了王世贞对友人的感激之情,也展现了北固山的壮美景象。

首联“为挹三山紫,聊陪一马骢”,表达了诗人愿意与友人一同登上北固山,欣赏三座山峰的紫色美景,也表达了诗人愿意陪伴友人一同游历的决心。这里“挹”字用得巧妙,既表现了诗人想要吸取山间清气,也暗指诗人想要从友人身上吸取精神力量。

颔联“峰奇向背日,江阔往来风”,描绘了北固山的奇峰怪石和宽阔江面,在日光的照射下,峰峦更显奇特,而在风力的作用下,江面波涛汹涌,形成了壮观的景象。这里用“向背日”、“往来风”来形容北固山的独特景色,十分生动形象。

颈联“雨色将衣重,霜威付酒融”,描述了登山的感受。登山途中,雨水淋湿了衣服,但诗人却感到轻松愉快,因为酒意融化了霜寒。这里“雨色”和“霜威”形成对比,表现出诗人乐观向上的心态。

尾联“谁言识荆晚,不负白头翁”,表达了诗人对友人的感激之情。尽管两人相识较晚,但诗人表示不辜负朋友的邀请,一同登上了北固山。这里用“识荆”比喻两人相识,表达了友情之深。

总的来说,这首诗通过对北固山的描写和诗人登山过程的描绘,表现了王世贞对友人的感激之情和对北固山壮美景色的赞美之情。同时,这首诗语言简练,意象生动,展现了王世贞诗歌的艺术特色。

以下是这首诗的现代文译文:

在青山绿水中相遇,我们一同登上了北固山。我要尽情的欣赏三座山峰的紫色美景,也愿意陪伴着您骑马游历。眼前的山峰奇特险峻,随着日光的照射而变化万千;宽阔的江面波涛汹涌,风力强劲。雨水淋湿了我的衣服,但酒意融化了霜寒。谁说我们相识较晚,我们不负白头翁的邀请,一同登上了北固山。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】