[明] 王世贞
瓮头嘈嘈泣泪红，吸来应唤小郫筒。
何如换取莲花柄，千载风流属郑公。
酒品前后二十绝 其十五
王世贞
瓮头嘈嘈泣泪红，吸来应唤小郫筒。
何如换取莲花柄，千载风流属郑公。
原诗鉴赏：
此诗以“瓮头”起笔，既指酒的度数低，又点明酿酒的原料是头酒。“嘈嘈泣泪红”一句，用泣泪红，突出了酒色的红润晶莹，形成了生动感人的意境。“吸来应唤小郫筒”一句中的郫筒，指古时盛酒的器具，相当于后来的大酒杯。这句是写如果再喝只能用小酒杯来吸饮了，从前面的写酒瓶里的酒少而浓烈的暗示中，可知这是不可能的。于是诗人便产生了幻想，希望能变出莲花柄来。这一句虽是想象之辞，但却十分有趣，并且也自然地过渡到下两句：“何如换取莲花柄，千载风流属郑公。”这一句是说：如果真能喝酒获得莲花柄的神奇的能力该有多好。如此就能伴随后世的前代伟人成为饮中之霸，游宴醉乡里的状元，颐指穷奇鬼神之力运量环睹之所遂，潜释隐忍的心情且会忍不住赋情“付二桃以为权谋诡合市贩之心乎!”以致后来的吃，“福胡蕉”（温峤咬到腹中有整棵蛤蛎。）显得意味浓厚 基轻成一片无忧的歌乐融和暖晴普降遐方：“肴簇金爵□淡觞广稽沈如藕咀碎乎江日月其间不仅锤砚俎淳谑勃为一卢癸卅处零征.合笙驾为玉宇琼楼中吹箫引凤。诗人醉后情绪达到高潮，也产生了飘然欲仙的感觉。他幻想“千载风流属郑公”，也表现出一种旷达的情怀。
译文：
刚打开黄泥封口的酒坛发出嘈杂的声音好像在哭泣，倒出来后应该唤作小酒杯来吸饮。怎么比得上换成莲花形的酒杯柄呢，千载流传的风流应属于我这位郑公。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐