[明] 王世贞
蓐食向东畴，薄暮始言还。
遥见车马迹，蔼蔼散平川。
鸡犬若有恋，鸟鹊尚盘旋。
还顾问应门，错愕相告言。
言有冠盖客，眉宇何轩轩。
入门更左顾，徬徨回就辕。
北风吹马嘶，落日送旌旃。
沈吟思久要，畴为故所欢。
自非徐方牧，谁能顾闾阎。
贵贱常人态，君子自金兰。
楩杞振休风，高云薄旻天。
书此布区区，在下亮弗援。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
诗的题目是《拟古七十首 其四十六 范仆射云贻友》，也就是仿照古人所作，主旨主要是歌颂主人公对于公职、百姓的深深热爱与关切，因此我们也当学习古人做类似的主旨创作，以求培养写实的心性与公益的心怀。下面按照平仄四句一组的方式来展开阐述：
首联“蓐食向东畴，薄暮始言还”，诗人以农夫身份，起笔描绘了辛勤工作一天后，天色已晚，才收拾行囊回家。这是典型的古人“日出而作，日入而息”的生活写照，给人一种质朴、勤劳的印象。同时，这也交代了时间——傍晚，为下文写客人来访设置时间铺垫。
颔联“遥见车马迹，蔼蔼散平川。鸡犬若有恋，鸟鹊尚盘旋。”诗人远远看见归途的车马痕迹，猜想一定是朋友来访，于是他看到了鸡犬恋家、鸟鹊盘旋不散的场景，进一步确认了这一猜想。诗人以他特有的敏锐观察力和幽默笔触，勾勒出一幅充满生活气息的乡村画面。这样的场景令人感受到诗人对朋友来访的期待与喜悦。
接下来的颈联“还顾问应门，错愕相告言”，诗人回到家中，疑惑客人是否真的来访，还特地询问下人。看到回答后才明白原来真的是朋友来访，此时诗人显得有些错愕和惊喜。这一情节的设计让读者感受到诗人对友情的珍视和重逢的喜悦。
诗的尾联“沈吟思久要，畴为故所欢。”诗人思考了片刻后，想起了许久未见的故友，心中充满了思念和渴望。而在这个时候，他想到了徐方牧，并表示愿意去拜访他。这里的“徐方牧”是指一个职位较高的官职或者是有地位的人，借以表达诗人的理想与愿望——愿为社会做些贡献。诗人在尾联将他对友情的思念与对社会公职的渴望联系起来，展现了其深沉的思考和无私的胸怀。
总的来说，这首诗通过对一个农夫视角下的友人到访的描绘，表达了诗人对公职、百姓的深深热爱与关切。通过细腻的描绘和生动的细节描写，这首诗给人留下了深刻的印象。
下面是现代文译文：
一日辛勤劳作后，向东方归去，直到傍晚才打算回家。远远看见车马痕迹散布在平原地带，家中的鸡犬似乎有些恋恋不舍，鸟儿还盘旋在空中迟迟未归。询问门口的人后才知晓原来是贵客临门，令人惊喜。推开门后再左顾盼思索片刻后缓步迎去。北风刮得凛冽嘶吼马鸣般声响，夕阳渐渐西下之际是使者离去之时。沉思片刻后思绪万千，久别重逢的朋友啊你在何处？除了徐方牧这样有地位的人还有谁会顾及乡亲们呢？世人贵贱有别乃常态，你我君子之交却如金兰般情深意长。楩杞振奋起美好的风尚，高云飘荡着薄薄的九天。写到这里尽显一片赤诚之心却无人援引。这首诗表现了诗人对于社会公职的热忱与关怀，以及对于友情和无私奉献的向往和追求。希望这现代文译文能够准确地传达出这首诗的情感和内涵。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐