[明] 王世贞
吴江船送孝廉回，屈指三看动琯灰。
海内几人同调在，天南万里尺书来。
心随合浦能飞叶，句似罗浮寄远梅。
见说公车新待诏，不知东阁为谁开。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗的开头两句，写出欧祯伯投身仕途，重赴京师，作者送友远行，感到惆怅不已。屈指计算，离上次分别不过一年，但许多事情发生了变化。“孝廉回”三字说明欧祯伯从南海（今广州市）归来，赴京应考。“公车”指公车举人，指欧祯伯重赴京师参加进士考试。“琯灰”代指时光流逝。琯，同管，古代乐器的一种，这里借指时间的推移。“动琯灰”意为很快一年过去了。
“海内几人同调在”对开头两句来说，虽属应酬语，却说出了一个违心而又必须说的话。“同调”是谓同调之人。两句之意为：仕宦生涯相同。一方称羡诗人还是一种偏面的褒奖的话。“心随合浦能飞叶”，这里即称谓其虽地处天涯却不能一心向往的东西；并由此化出远赴岭南诸山的萧瑟空气，又有客中送客之凄凉的况味了。其中暗示巧妙。“飞叶”是取叶子一叶知秋之意，加上个“能”字把叶子随风而动，飞到作者的身边的情景表达出来，也把“心随”带得更形象化了。而实际上诗人这时是很寂寞的。“句似罗浮寄远梅”回应了前文第一句“吴江船送孝廉回”中的“船”字，说自己深悉故人的心情和漂泊的经历，于是有所赠言。诗的字面上说远来的信息是从罗浮山（在广东）寄来的梅花，用的是罗浮山的“飞梅”典故。这典故出自李商隐《杂纂》中“飞梅”一条。“飞梅”意即传闻中的消息。
“见说公车新待诏”，是说公车等待诏命。“公车待诏”出自《后汉书·张衡传》李贤注：“公车之义，待诏命者也。”写出了欧桢伯正准备步入仕途。“不知东阁为谁开”，是问欧桢伯进身之后能否得到重用的问题。这一问又是对上文“心随合浦能飞叶”一语最强烈的回答。言辞间对他们共同的志趣的深切关怀。
此诗采用了传统的以虚写实的手法。表面上诗中写了作者自己和欧桢伯两人，但联系到作者所处的时代背景以及两人交往的实际情况来看，此诗更多的是借写欧桢伯赴京应试深婉曲折地寄寓自己倾慕前贤，向往宦途的难言之隐。这是一首明写酬酢之作，实则是抑郁不得志。就现存的诗来说，“无不耿耿抱余心。”悲怆悱恻的情感所系的"常爱格韵老眼能蓝"、"腐烂半边难免诟病"。大抵同出于知人论世的大关隘之中求索而至深罢了。只是不易一见这首绝句而已。诗之境界的阔大。如同起伏错落的长河浮沉着古今许多有关文路官运的人事往复悲欢其间。”如果一定要使用这段现代文来翻译的话，大概会类似于这样：
在吴江的船上送别孝廉归来后，我屈指计算距离上一次分别已经一年了，船桨拨动湖水的声音似乎也带走了时间。天南万里，你寄来一封书信。海内知己少，能一起步入仕途的人更少。叶子能随着合浦的微风飞到远方，我们的诗句也能越过罗浮山传到远方。听说你正准备步入仕途，不知道东阁门为谁而开。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐