幼于欲渡钱塘取山阴道抵四明观日出归谒肖甫司马谓余作一歌壮其行拈笔得数语盖余入静来不复措意于工拙矣 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

幼于欲渡钱塘取山阴道抵四明观日出归谒肖甫司马谓余作一歌壮其行拈笔得数语盖余入静来不复措意于工拙矣 原文

张公一生江海客,别余欲渡钱塘东。

镜湖湖头采春色,山阴道上梅花风。

直从明海探出日,别炼赤堇为长虹。

钱塘幕府高刺天,其帅司马公宗工。

相留十日布衣饮,知尔不哭回车穷。

此时定笑玉生癖,土室僵卧如袁公。

有足却依兀者坐,得句总让钉铰工。

大鹏九万鴳一尺,若语逍遥无不同。

幼于欲渡钱塘取山阴道抵四明观日出归谒肖甫司马谓余作一歌壮其行拈笔得数语盖余入静来不复措意于工拙矣 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人王世贞为友人幼于赴钱塘观日出的壮行之作。诗人用细腻的笔触描绘了钱塘江的壮美景色,展现了友人的豪情壮志,同时也表达了自己对友人的祝福和期待。

首句“张公一生江海客,别余欲渡钱塘东”,诗人以张公自比,表达了友人离别时的依依不舍之情。接着,“镜湖湖头采春色,山阴道上梅花风”,描绘了钱塘江沿途的美景,镜湖、山阴、梅花风等意象,展现了钱塘江的壮美和清雅。

“直从明海探出日,别炼赤堇为长虹”,描绘了日出的壮观景象和彩虹的美丽,给人以无限的想象。这两句诗充满了诗人的想象力和创造力,表现了诗人对自然美的欣赏和赞美。

“钱塘幕府高刺天,其帅司马公宗工”,这里描述了友人将要去往的钱塘幕府高耸入云,表现了友人的雄心壮志和事业前景。

“相留十日布衣饮,知尔不哭回车穷”,这两句诗表达了诗人对友人的深深关怀和鼓励,希望友人能够坚定信心,不断进取。

最后,“大鹏九万鴳一尺,若语逍遥无不同”则是用典和对比手法来表现不同人的追求和态度,诗人借此激励友人不论自己的志向是大还是小,都要逍遥自在、尽情发挥自己的才华。

总的来说,这首诗表现了友人的豪情壮志和事业前景,同时也表达了诗人对友人的深深关怀和鼓励。整首诗语言优美、意境深远,展现了诗人高超的诗歌艺术和情感表达。

以下是现代文译文:

张公一生漂泊在江湖之中,与我分别后他想要渡过钱塘江向东而去。在镜湖湖畔采摘春天的景色,前往山阴道上感受着梅花拂面的微风。

他直接从明海看日出,再炼制赤堇山中的神石化为长虹。在钱塘幕府的高耸天际下,那位帅司马公是个杰出的领袖。

我们相留他十日穿着布衣喝酒,知道你不会因为贫穷而哭泣回车。此时我定会笑你玉生癖,土室僵卧如同袁公。

你有脚却依然靠着独坐的人,有佳句总让木匠来欣赏。大鹏九万里鷃一尺,若谈论逍遥无物不同。这便是这首诗所要表达的意思。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】