[明] 王世贞
疲马始恋闲，饥马始恋刍。
全魏夹澶漳，兹实饶逸区。
上宰匪私人，迫若中所图。
众知蛾眉好，混沌独惊呼。
富贵等逝飙，况不与愿俱。
徇知时中奋，欲往复次且。
再疏若沈波，单辞倘见俞。
欧冶辨金材，纯钩冀为耝。
鸿雁东南栖，遗音杳以疏。
因风及斯章，兹秉亮不渝。
这首诗是明代诗人王世贞的《移文两台乞休有述贻示舍弟》，它以马的寓言，生动地揭示了王世贞自身的情感体验和对命运的挣扎。此诗借“疲马”与“饥马”的寓言，表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。
首联“疲马始恋闲，饥马始恋刍”，以马喻人，表达了诗人对闲适生活的向往和对物质生活的追求。疲马在疲惫之时，才会眷恋闲适；饥饿的马，才会眷恋食物。这种表现手法揭示了人性中的贪婪和对美好事物的向往。
颔联“全魏夹澶漳，兹实饶逸区”，诗人借描绘魏地富饶的美景，表达了自己对自由的渴望和厌倦官场的情感。澶漳地区的美景如画，使诗人产生眷恋，而这正是他所渴望的生活。
颈联“上宰匪私人，迫若中所图”，揭示了政治权力的滥用和人性的扭曲。在上宰（即执政者）并非私人的情况下，也可能会因为某些原因而被操纵或胁迫，这也反映出王世贞对官场政治的无奈和失望。
尾联“因风及斯章，兹秉亮不渝”，诗人通过寄书表达自己的心声，希望自己的弟弟能够理解并支持自己的决定，坚持自己的信念和理想。
整首诗以马的寓言为载体，生动地表达了诗人的情感体验和对命运的挣扎。诗人通过对马的描绘和比喻，将自己的内心世界生动地展现出来，使读者能够深入了解诗人的情感和思想。同时，这首诗也表达了诗人对自由生活的向往和对官场生活的厌倦，具有一定的社会意义和历史价值。
现代文译文如下：
我像疲惫的马儿渴望悠闲，像饥饿的马儿眷恋着食物。澶漳地区的美景如画，魏地真是富饶的地方。执政者并非私人的，却似乎有所图谋。人们都知道追求美好生活，我却对此感到惊呼。富贵如逝去的风，我并不愿与之同行。我尽力而为，却时而犹豫不决。再次上疏如同沉入水波，单薄的言辞倘若被接纳。欧冶子善于识别金属材料，纯钧希望它锋利无比。鸿雁飞向东南方寻找栖息之地，我留下的声音却已经疏远而模糊。因此我借助风的力量传递这篇文章，我将坚守信念永不改变。
希望这个现代文译文能够帮助你理解这首诗的含义和情感。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐