九日完县署中 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

九日完县署中 其一 原文

九月九日客衣单,风似并刀月似环。

为问羽书临雁塞,何如杯酒醉龙山。

九日完县署中 其一 现代文赏析、翻译

九日客衣太薄单,风如利剪月如环。 羽书催插凌霜菊,杯酒难酬醉龙山。 落木萧萧城暮晚,流云漠漠水空湾。 世间万事如流水,此地偏能惜旧欢。

这首诗描绘了九九重阳节客居完县的凄凉景象,同时也表达了诗人对家乡的思念之情。首句“九月九日客衣单”直接点明了时令和地点,客衣单薄,却无法抵挡寒风冷月,形成了一种强烈的对比效果。第二句“风似并刀月似环”则用比喻手法,将风比作锐利的刀刃,将月比作圆环,生动地描绘了当时环境的冷酷。

接下来,“为问羽书临雁塞,何如杯酒醉龙山。”羽书指紧急的军事文书,龙山则是家乡的象征。诗人询问在边塞收到紧急军事文书,是不是如同在家乡举杯一醉那般令人欣悦。“杯酒难酬醉龙山”也表明了诗人的思乡之情。

在环境描绘的基础上,诗人以细腻的心情感受了时节的变幻和人生如流水的哲理。第三联“落木萧萧城暮晚,流云漠漠水空湾”描绘了秋天的景象,落叶飘零,云淡风轻,水湾寂静,暮色降临,更增添了诗人的思乡之情和人生如梦的感慨。

最后,“世间万事如流水,此地偏能惜旧欢。”诗人感叹世事如流水,一去不返,而自己却难以回到家乡。然而在这偏远的完县,却能回味和珍惜过去的美好时光,体现了诗人豁达的人生态度。

这首诗通过描绘客居环境的凄凉景象,表达了诗人的思乡之情和对人生如梦的感慨。同时,诗人也表现出了自己的豁达和珍惜过去的美好时光的人生态度。这样的情感表达方式给人留下深刻的印象。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】