闻彰德寇起志感 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

闻彰德寇起志感 其一 原文

此际潢池警,横行自豫方。

孤城压晕黑,千骑宿霾黄。

衷甲谋非拙,横行势可当。

如闻天下险,或恐向敖仓。

闻彰德寇起志感 其一 现代文赏析、翻译

原创赏析:

在明朝的边境线上,彰德城的孤寂如同深夜中的灯火,被黑云压顶,尽管如此,明朝的士兵仍然坚韧不拔,如千骑一般驻守在城墙上,无论天色如何昏暗,他们都不会退缩。他们身着铠甲,决心抵御敌人的入侵,即使面对困难,他们也毫不退缩。

现代文译文:

在边境的夜晚,彰德城被惊扰,敌人肆意横行,从豫方而来。孤城之上,士兵们坚守岗位,黑夜中宿营的尘土如同黄色的霾。他们身穿铠甲,准备战斗,即使面临困难,也要坚持到底。我听说,天下的险阻重重,也许敌人会向敖仓进攻。

在这首诗中,王世贞通过描绘彰德城的孤寂和士兵们的坚韧,表达了对国家安危的忧虑和对英勇士兵的赞美。他用生动的语言描绘了战场的景象,展现了对国家深沉的关怀和对勇敢战士的敬意。这些诗歌语言丰富、感情深沉,为人们提供了深入了解明代社会和文化的重要途径。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】