咏诸功臣像二十六首 其二十五 故光禄大夫柱国少师太子太师吏部尚书华盖殿大学士赠太师张文忠公孚敬 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

咏诸功臣像二十六首 其二十五 故光禄大夫柱国少师太子太师吏部尚书华盖殿大学士赠太师张文忠公孚敬 原文

永嘉天人表,渥颜飘其须。

濩落湖海间,垂艾荐公车。

属当帝初元,尊亲意未舒。

一疏帝心动,再疏皇览俞。

片喙折众咻,五载拜三孤。

维时颇用壮,物情或不愉。

中收大珰权,万姓赖以苏。

旋表开国侯,戚畹从削除。

人主固明断,公实赞厥图。

笑彼富民侯,安足称庙谟。

咏诸功臣像二十六首 其二十五 故光禄大夫柱国少师太子太师吏部尚书华盖殿大学士赠太师张文忠公孚敬 现代文赏析、翻译

赏析:

在明代众多的文臣武将中,张居正是最杰出的一位。这首诗描绘了张居正的生平事迹,赞美了他的政治才能和忠诚。诗中用词高雅,形象生动,展现了王世贞对张居正的敬仰之情。

华盖殿大学士、光禄大夫和少师的官衔显现了他的位高权重;作者赞美了其恭恭敬敬地将馈仪上报公车;这段内容真实再现了明神宗尚在年幼时,辅政的重臣们都出于对他的深深厚爱与尊敬;将压制某些有钱无为无谋的大贪官和民生经济的情况也做了真实呈现;人民对于开国侯和朝廷清理贵戚是极为高兴的;然后嘲讽那些只顾个人利益的富民侯;赞扬他决策精明、神宗对其非常信任、看重他、他用自己出众的才能参与朝廷大事等,

译文:

永嘉人中的佼佼者,面颊红润、须髯飘扬。 身居官场而品格磊落,惠政善举荐公车接踵而至。 正值朝廷初建初定之际,上疏请缨肃清朝野情绪。 一疏皇帝心悦诚服,再疏皇帝微笑恩准。 直言良策倾动众人,五年内两次兼任高位。 那时恰逢朝政新变,对情势之发展感受犹不一致。 清洗阉党掌权的污秽,社稷安宁多赖回光返照之妙计。 报捷之余即奏开国之侯,贵戚子弟纷纷削除爵位。 皇帝自有明智之断,公实际上是参与谋划决策。 可笑那些富民侯们,哪里能称得上庙谟? 这首诗通过描绘张居正在政治上的卓越表现和忠诚品质,表达了王世贞对他的敬仰之情。同时,诗中也表达了对当时社会现实的批判和对公正政治的追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】