初闻应天尹命述怀 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

初闻应天尹命述怀 原文

纳得郧襄使节归,忽闻新命领留畿。

纵令丘壑谁论是,若语岩廊转更非。

一叟徘徊吟竹径,群儿颠倒换萝衣。

莫言清切丹阳尹,何似山人傍少微。

初闻应天尹命述怀 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《初闻应天尹命述怀》是明代诗人王世贞的一首诗,表达了诗人对于新任命为留都留守的惊讶和矛盾心理。

首联“纳得郧襄使节归,忽闻新命领留畿”,诗人刚刚结束了在郧襄的任期,使节归来,却突然听到了新的任命,即将成为留都留守。这一转折点,既表现了诗人的惊讶,也揭示了他内心的矛盾。

颔联“纵令丘壑谁论是,若语岩廊转更非”,诗人虽然身处山林,过着隐逸的生活,但是一旦进入了朝廷,他的角色和身份就发生了变化。这里的“纵令”和“若语”表现出诗人内心的挣扎和矛盾,一方面他怀念山林的生活,另一方面又感到在朝廷中工作的重要性。

颈联“一叟徘徊吟竹径,群儿颠倒换萝衣”,这里运用了生动的比喻,将诗人比作一个老人在竹林小径上徘徊,孩子们换上萝织的衣服。这一比喻形象地表达了诗人内心的矛盾和纠结。

尾联“莫言清切丹阳尹,何似山人傍少微”,诗人表示,虽然新的任命是清廉而重要的,但是与他在山林中的悠闲生活相比,它并不像在靠近少微星的地方生活那么惬意。这一表达表明诗人对于自由自在的生活的渴望。

总的来说,这首诗表现了诗人在面对新任命时的内心挣扎和矛盾。通过对环境、形象的生动描写,以及对自身状态的深入思考,诗人在这首诗中展示了其深沉、矛盾的内心世界。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

刚刚结束在郧襄的使节生涯,归来之际却突然接到新的任命,成为留都留守。这一突如其来的转变让我惊讶不已,内心也充满了矛盾。虽然我身在山林,过着隐逸的生活,但一旦进入朝廷,我的角色和身份就发生了变化。我怀念山林的生活,但同时也意识到在朝廷工作的重要性。我仿佛是一个老人在竹林小径上徘徊,孩子们换上了萝织的衣服。我既感到新任命的高尚和重要,又觉得它并不像在靠近少微星的地方生活那么惬意。不要以为这个新任命是清廉而重要的,它毕竟还是一个留守。这怎能比得上我在山林中的悠闲生活呢?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】