[明] 王世贞
虚左侯生未可呼，短裘仍脱酒家胡。
自矜然诺青云少，不尽衣冠紫气孤。
垂老中原迷抱玉，故人沧海问衔珠。
石头高并燕台起，词客何当诵两都。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
王世贞的这首七律《送卢次楩游建康因谒故浚令陆君》表现了友人游建康、谒旧令的壮游和对友人的鼓励之情。此诗的首联就勾画出卢次楩落拓不羁、倜傥自许的形象。“虚左侯生未可呼”，化用《史记》载汉左侯无泽从戎尚主事马说，引申意谓：卢次楩如去求官，还不到呼为“左侯”的时候。“短裘仍脱酒家胡”，卢次楩虽处江湖，而依旧是裘短饮狂，落拓不羁。颔联二句，以夸张笔法，极写卢次楩人虽出游，而前程远大。“自矜然诺”二句，一方面说明卢次楩在游宦一事上并非苟且从事，而是志存高远；另一方面也暗示卢次楩虽出处有道，但境遇不佳。“不尽衣冠紫气孤”，进一步以“衣冠”代指卢次楩前程，暗示友人前程似锦。颈联即景换景，抒发感想。“垂老中原”二句写友人故令已去，自己也垂老江湖，时局混乱，知己甚少，不禁抱憾抱玉而去；“故人沧海问衔珠”，卢次楩出狱后寻知己，又上沧海访陆君，知己之念甚殷。末联展望未来，“石头高并燕台起”，友人将为故都赋词，壮怀激烈。“词客”句，既赞颂友人将为故都赋词的高尚情操，又兼写自己当诵诗作赋，共勉友情。
此诗表现了诗人对友人的鼓励之情，语言雄健奔放，气象宏阔。
译文：
你如侯嬴一样贤才现在还不是呼唤左侯的时候，你裘短饮狂依然在酒肆中赊酒。自负的你在青云之路上还为数不多，衣冠中紫气孤零更是前途渺茫。你抱玉而老中原故人已不在身旁，我像贾谊一样宦海沉浮也只能沧海问珠。石头城上的高楼也应因我和你的故事而起兴，才子佳人定会赞诵你们这班京都赋词的人。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐