[明] 王世贞
此身犹健在，归计日萧疏。
尔挟轩皇问，吾安泛胜书。
闲真爱罗雀，懒至怯烹鱼。
垂死犹贪客，徐卿未易如。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
此诗首联“此身犹健在，归计日萧疏。”字里行间都流露出对友人李子华的关心，因友人年事已高，恐其功业无成，又因友人将归故里，所以有了此诗。这两句，看似简单，却道出了诗人对友人的深情厚谊和对友人的关心。“此身犹健在”，意味着长寿健壮的人还能有机会为国家作出更多的贡献。然而“归计日萧疏”，就说明即将隐居的他对此很有些无可奈何。此番应对王世贞也显然流露出无奈之感。不过尽管“归计日萧疏”，但他还是决定像当年一样，与友人一起畅游山水，吟诗作赋。
颔联“尔挟轩皇问，吾安泛胜书。”紧承上联，进一步表达对友人的劝勉之情。“尔挟轩皇问”典出《史记》，此处是友人携李子华一同遨游于山水之间，寻找乐趣。“吾安泛胜书”则说明自己宁愿泛舟游湖也不愿埋头苦读。此联诗人以期望友人李子华同自己一样，能够放下一切包袱，一同游玩山水之间，并且同往昔的书本中挣脱出来，潇洒度过晚年时光。同时期人顾起元也常用“尔挟轩皇问，吾思泛鹢文”（《祝嘉公招同唐时芳祝嘉公陈惟楚湖上晚酌》）来表示和朋友一样的悠然之情。可见这个典故在此处的使用颇有特色。
颈联“闲真爱罗雀，懒至怯烹鱼。”一句即描绘了自己渴望像古人那样享有安静清闲的居处。也许是对隐居生活的无限憧憬和对当时现实的深深厌倦造成的心理反差，此时的他非常喜欢客人来访。“垂死犹贪客，徐卿未易如。”一句是写诗人此时的心态。尽管自己已到垂死的年纪，却还是如此贪恋客人的到来。此联的最后一句也为全诗的尾联埋下了伏笔。
全诗中字里行间都充满了对友人归隐生活的羡慕之情，诗人渴望同友人一起放浪形骸，逍遥于山水之间。这样的感情对于年事已高的友人来说也是颇为恰当的归隐之计。在结构上显得颇为工整自然，充分表达了作者对友人的关怀之情。
至于现代文译文，则可根据诗歌的字面意思进行直译，以表达原诗的意思和情感。
总的来说，这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对友人归隐生活的羡慕之情和对友人的关心之情。同时期人顾起元的常用“尔挟轩皇问，吾思泛鹢文”也可作为此诗的一个有力佐证。这样的情感表达方式颇为独特，同时也颇具特色。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐