答李伯华文选 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

答李伯华文选 原文

王子昔把青州麾,牙旗甲帐争光辉。

与君快饮垂一月,女郎山头云不飞。

仓皇家难挂冠去,依旧江南一布衣。

世情反覆东流水,选部门前亦如此。

车马新年罗鸟雀,荆榛旧日皆桃李。

惟有邺侯三万编,青藜荧荧夜欲燃。

主人倦读命所狎,弹棋陆博欢相先。

小舞安花砑光帽,长吟就草菖蒲笺。

报君此时头欲白,男儿读书饮酒差足适。

中山垆头千日眠,不然老作君家记室死亦得。

答李伯华文选 现代文赏析、翻译

在古代众多的文人中,王世贞是一个备受赞誉的才子。他早年曾在青州挥舞着旗子,拥有着让人惊叹的豪华军帐。那时的他意气风发,常与友人一起饮酒赋诗,谈笑风生。这首《答李伯华文选》充分体现了他的才华横溢,豪放不羁的性格。

“王子昔把青州麾,牙旗甲帐争光辉。” 描述了他过去在青州的威武形象,他麾下的士兵如旌旗一般聚集在一起,整齐而有序。此时的他正值壮年,如日出时的光辉洒满了整个战场,那磅礴的气势仿佛让空气都凝固了。

“与君快饮垂一月,女郎山头云不飞。”一句表明他对友人约请痛饮的欣然接受。而他们畅饮的时间就只剩下一月之久,这句话更加强调了他的急切与欢愉。同时,“女郎山头云不飞”一句,形象地描绘了他们豪饮时的畅快淋漓,仿佛连天上的云都被他们的豪情所感染,停滞不前。

“仓皇家难挂冠去,依旧江南一布衣。”这句话揭示了他对国家危难的忧虑,他为了躲避战乱,从青州挂冠归隐江南,从一位贵族变成了一位平民。这体现出他深厚的家国情怀和豪情壮志。

“世情反覆东流水,选部门前亦如此。”表达了他对世事无常的感慨,像流水一样变幻莫测。这种变化让他感到无奈和失落,但他并未因此放弃对生活的热爱和追求。

诗的结尾,“小舞安花砑光帽,长吟就草菖蒲笺。报君此时头欲白,男儿读书饮酒差足适。”描绘了他晚年与友人一起饮酒赋诗的生活状态,他的心灵得到深深的慰藉和满足。同时,这也是对一生狂放不羁的自己最好的赞誉和反思。在诗句“男儿读书饮酒差足适。中山垆头千日眠”中,更是对生命的崇高敬意,他在贫病孤独的生活中仍旧乐观开朗,借读书和饮酒慰藉内心,充实自己的生命。

这首诗让人深深感受到了王世贞一生的人生哲学:无畏挫折、奋发向上、胸怀大志、生活积极乐观的人生态度。无论是他对人生的理解和热爱,还是对诗词的理解和掌握,都令人深深地佩服。因此,《答李伯华文选》不仅仅是对一首诗的赏析,更是一次对人生的深刻思考和探索。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】