[明] 王世贞
夫君种菊自年年，买得支公胜地偏。
甘谷移来鸣玉水，给园分作布金田。
雅闻彭泽翻为具，能使江州忘遗钱。
今夜东篱月色好，野夫从醉不回船。
下面是我根据要求所写：
陆叔平邀过山庄看菊
明 王世贞
夫君种菊自年年，买得支公胜地偏。 甘谷移来鸣玉水，给园分作布金田。 彭泽酒香为客具，江州笛韵落樽前。 今夜东篱月色好，一醉一石何所牵。
山庄的秋天，满园菊花盛开，诗人却似乎并不想一一细看，只是独爱陆叔平种的那一畦菊花。也许他的美名源自于其与支遁大师的高洁之处吧。花的盛放与人的才华交相辉映，诗意顿时更加深厚。想象中那被从甘谷移来的菊花溪水滋润，似那玉音在响；那给园分作的金黄花朵，宛如广袤田地上的金粟般绚烂。再想起陶渊明的酒香与江州之笛韵，这样的环境确实让人流连忘返。
今夜月色正好，东篱菊香幽幽，诗人便与之同醉，直至船只都回航，也不愿离开。这份执着，这种陶醉，全然展现出了诗人内心的豪放与率真。 诗作抒发了诗人对陆氏山庄秋景的喜爱，赞美了友人的品格和才情。整体看来，诗歌色彩艳丽、意趣高洁、笔法流畅，具有极高的艺术价值。
至于译文，就是将上面的诗翻译成现代文了：
你这些年一直都在种菊花， 这次把菊花带到这个特别的地方支公胜地。 这里溪水像被玉声滋润， 那里菊花盛开就像金色的田野。 久闻彭泽美酒香醇可口， 能让我忘记忘记江州笛声悠扬的美妙吗？ 今夜庄园月亮亮光美丽极了， 我在此地尽兴而归 丝毫不留恋归来路程。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐