海盐石堤与周生辈观日出作 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

海盐石堤与周生辈观日出作 原文

日者万物母,海为百谷王。

两雄未荡摩,众有皆摧藏。

天鸡警宵发,波臣导余望。

穷纮露黝紫,极际见青苍。

回首顾中原,破睫犹茫茫。

倏忽金轮升,流光浴扶桑。

一发界灙漭,万鬣竞纵横。

湛湛天酒晞,煜煜云旗张。

波将骇骏上,猋与蹻龙翔。

无复虞濛泛,阳德炽方昌。

海盐石堤与周生辈观日出作 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这是一首海盐石堤日出诗。明代文学家王世贞在此诗中通过对海盐石堤上观日出的美丽景象的描绘,抒发了诗人对大自然的赞叹,表达了他对光明、对未来的无限向往与追求。

首联“日者万物母,海为百谷王”,将太阳比喻为万物的母亲,海为百谷的帝王。这一比喻形象地描绘了太阳在自然界中的重要地位,同时也暗示了诗人对大自然的敬畏之情。

颔联“两雄未荡摩,众有皆摧藏”,表达了诗人对当时社会现实的忧虑。这里,“两雄”暗指明王朝与倭寇两大势力,他们像砥柱一样屹立着,其他势力则被摧残压制而隐匿起来。诗人以此表达了对国家统一的向往和忧虑。

颈联“天鸡警宵发,波臣导余望”,描绘了日出前的景象。诗人用“天鸡”警戒夜色,“波臣”引导期望,生动地描绘了日出前的寂静和期待。

随后,“穷纮露黝紫,极际见青苍”,描绘了日出的美丽景象。诗人用“穷纮露紫”、“极际见青”等词句,生动地描绘了太阳从海面上升起的美丽景象,让人感受到大自然的神奇和美丽。

尾联“波将骇骏上,飙与蹻龙翔。无复虞濛泛,阳德炽方昌”,进一步表达了诗人对日出的赞美和对未来的期待。诗人用“骇骏”、“飞翔”等词语,表达了对日出后万物生机勃勃的赞美;用“无复虞濛泛,阳德炽方昌”表达了对未来充满希望的期待。

全诗通过对海盐石堤日出景象的描绘,表达了诗人对大自然的敬畏之情和对光明的追求,同时也展现了诗人的社会责任感和人文情怀。

现代译文:

在这黎明时刻,太阳作为万物的母亲,引领着百谷之王大海。虽然海面下的雄伟气势尚未显露,所有的生命都在深深藏匿中,但不久的将来他们必将挣脱束缚。天边的鸡鸣预示着新的一天的开始,海面的臣子们引导着我们看向那曙光。天空逐渐露出紫色的边缘,显现出青苍的颜色。回首望去,大地一片茫茫。突然间,金色的轮子从海面上升起,它的光芒洒在扶桑之上。一时间,万物复苏,生机勃勃。波涛汹涌,如同骏马般奔腾而上,风起云涌,如龙飞舞。再也没有暗无天日的日子了,阳光的威力将愈发炽热而昌盛。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】