[明] 王世贞
三千里外是西秦，五步东头故里闉。
谁信一杯分手后，便为函谷听鸡人。
原文“三千里外是西秦，五步东头故里闉。谁信一杯分手后，便为函谷听鸡人。” 是一首送别诗，通过描绘离别时的场景，表达了作者对离别的感慨和对未来的期待。
现代文译文：
千里之外的西秦之地，在东头的故里，我们即将分别。谁会相信在我们分手后的一杯酒后，我会成为在函谷关听鸡报时的人。
赏析：
这首诗以送别为主题，通过描绘离别的场景，表达了作者对离别的感慨和对未来的期待。首句“三千里外是西秦”点明了离别的地点和作者所在的地理位置，表达了离别之远和离别之苦。第二句“五步东头故里闉”则描绘了作者与弟弟即将分别的场景，表现出离别的不舍和难过。第三句“谁信一杯分手后”更是直抒胸臆，表达了作者对离别的感慨，谁会相信我们分手后的短暂时间里，自己会成为在函谷关听鸡报时的人。最后一句“便为函谷听鸡人”则表达了作者对未来的期待和憧憬，成为函谷关听鸡报时的人，意味着作者即将迎接新的挑战和机遇。整首诗情感真挚，语言简练，通过描绘离别的场景和表达对未来的期待，展现了作者内心的感慨和思考。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐