送余教授归天台兼简应在明 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

送余教授归天台兼简应在明 原文

拂袖高歌归去来,春深采药卧天台。

即探仙洞桃花色,可似公门绛帐开。

沧海烟波宽钓艇,赤城霞气近楼台。

还闻旧社刘郎在,好共胡麻饭一杯。

送余教授归天台兼简应在明 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送余教授归天台兼简应在明

拂袖高歌归去来,春深采药卧天台。 即探仙洞桃花色,可似公门绛帐开。

这是一首送别诗,送别友人余某归乡探亲,同时也捎带着问讯应在明。起句“拂袖高歌归去来”,带有一种不无感伤的潇洒纵情之韵。旋律从从容容,如高山流水般悠悠而逝。“春深”一联从气势上高扬,形成高潮:踏着春色,采撷药草,倚卧天台;寻觅仙人洞府的桃花色彩,想像公门前的绛帐展开学台,令人感觉他的灵魂也轻拂尘嚣,怡然飘飞天外,几分逸兴、几分襟怀、几分怀人的情感全都融注于这一镜头里了。“探”、“似”二字的把握分寸值得仔细品嚼。既有现实的实证之感,又让人隐隐瞧见诗歌氛围之中。然后笔锋一转,写出诗人翘首遥望的画面:“沧海”二句,以想象中的景象拓展诗歌的意境,沧海烟波、赤城霞气、钓艇悠然、楼台近远,无边景色,如诗如画,营造出一幅优美的归帆图。这画面既是友人归乡途中的实景,又如电影镜头中远跳一般抽出了具体的时空和可视可感的画面效果。“还闻”一转,给画面注入人情波澜,那个一向纯朴直率的好友若在家乡能与他同桌喝一杯胡麻饭,确是人间乐事。尾句呼应首句拂袖高歌。

此诗以潇洒的笔调写景抒情,情景交融。诗人将友情融入天台山美的山水之中,抒发了对友人的真挚情感,同时也流露了对田园生活的渴望与向往。

这是一首送别诗,但诗中表现的主题并不完全是对友人的惜别之情。诗的首联就是以送别友人余某归乡探亲的题材为背景的。在诗人看来,友人拂袖高歌而去,飘逸如神仙一般。而友人归乡正是回家探访仙洞桃花的色彩,这色彩与友人公门中的生活恰成鲜明对比。“即探”、“可似”二字的把握分寸值得仔细品嚼。既有现实的实证之感,又让人隐隐瞧见诗歌氛围之中。这不仅表现出诗人对友人归乡后生活的美好想像,也表现出诗人对友人的美好祝愿。

整首诗的基调是轻松愉快的,但诗人在诗的结尾处笔锋一转:“还闻旧社刘郎在”,由此将诗的意境从送别的送别友人的欢快场面拉远,回到往事回忆中。“刘郎”用典有双关义。可指东汉时显迹江湖的名士刘宠(字君卿),也可指被谪居衡山的刘禹锡。《旧唐书》本传说应明是刘禹锡隐居衡阳的弟子。“好共胡麻饭一杯”,在想象中作者再次回到现实中,只见好友远离尘嚣,亲人相聚;刘氏师生因革新屡遭贬斥,“与王户犁丘”(《万贞一授宏词中集同赋离愁分赠》)的两个半神仙模样至此的确在仙界中出现——又在另一幻觉中这两个仙人身边鹤形垂白地聚集一起餐饭而来,“赠之以房”。画面动中见静与奇矣:超越人生空宇困顿儒冠的李白想象发也出也仅在盈膝饭一方中求得一点安慰而已矣!然而诗人并不觉得苦涩与凄楚;相反地却写得那么平淡、恬静、洒脱、旷达而富有韵味!

这首诗在艺术表现手法上多管齐下:它既以起兴、比拟等手法创造出优美的意境和抒发真挚的情感;又运用典故增添诗歌的含蓄之美;同时在意象选择上以“仙”字为灵魂统帅一切自然景物;在语言上既高歌又低吟,而且不乏幽默风趣。

至于译文和译文现代文译本请自行组织语言和想象进行翻译和理解。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】