李驸马歌 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

李驸马歌 其一 原文

花底红藤引碧油,青春都尉正风流。

妆成弄玉俱调管,埒就铺金对赌筹。

却笑大功坊里客,犹烦十指觅封侯。

李驸马歌 其一 现代文赏析、翻译

李驸马歌 其一

花开底下红藤延伸碧绿光泽, 春天的都尉正是个风流人物。 装扮完成,如同弄玉一样管乐精通, 豪赌对垒,如同铺金的城堡。

然而可笑的是那些功勋坊里的客人, 还要用十个指头辛苦地追求封侯。

这是我根据原诗的意境和情感所做的原创赏析。

现代文译文:

在花海中,都尉风流倜傥, 红藤蔓延,碧油倾泻,生机勃勃。 青春的气息洋溢在他的身上, 他打扮得如玉女一般,管乐精通。

他与同伴们豪赌对垒, 金子般的财富如同展开的画卷。 然而那些在功勋坊里辛苦谋生的客人, 还在为封侯而忙碌着,十个指头不停歇。

这首诗以李驸马为对象,描绘了他的风流倜傥和豪迈气概,同时也对那些仍在为功勋而辛苦奔波的人进行了讽刺。诗人通过生动的描绘和深刻的讽刺,表达了对社会现实的批判和对人生的思考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】