[明] 王世贞
敢倚金绯在，蹉跎误此身。
时危输小吏，气尽傍时人。
自古文章理，尤深放逐臣。
扁舟五老下，随意破沈沦。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是明代诗人王世贞写给友人吴明卿的。诗中表达了诗人对仕途失意的感慨和对友人的安慰与鼓励。
首联“敢倚金绯在，蹉跎误此身”，诗人自嘲自己因为贪图富贵而耽误了年华，感叹自己空有金榜题名的希望。这里“敢倚”一词，透露出诗人曾经有过得意之时，但随后又转为失落，表现出诗人内心的矛盾和挣扎。“金绯”代指高官厚禄，“蹉跎”则表达了诗人对虚度时光的悔恨。
颔联“时危输小吏，气尽傍时人”，诗人用“时危”来形容当时的社会环境，战乱频仍，民不聊生。“输小吏”则表达了诗人对于自己曾经为小吏，参与政治的机会被时人破坏的无奈和气愤。“气尽傍时人”则表达了诗人对于那些趋炎附势之人的鄙视和无奈。
颈联“自古文章理，尤深放逐臣”，诗人借古人的典故来表达自己对于被放逐的感慨。这里诗人引用古人文章有理，却因得罪权贵而被放逐的例子，表达了自己虽然被朝廷放逐，但却依然坚持自己的文学理念和理想的决心。
尾联“扁舟五老下，随意破沉沦”，诗人表示自己将乘扁舟下五老峰，以此来打破自己内心的沉沦和苦闷。这里“随意”一词，表达了诗人随遇而安的心态，也暗示了诗人对于未来的豁达和乐观。
整首诗表达了诗人对于仕途失意的感慨和对友人的安慰与鼓励。通过对比自己和友人的不同境遇，表达了诗人对于人生的思考和对于未来的期待。同时，诗中也表达了诗人对于权贵的不屑和对公正的追求，展现了诗人的品格和志向。
至于现代文译文，我会尽力把古文译成现代口语，使读者能够更好地理解和感受诗人的情感：
这首诗翻译成现代文可以是：
“我曾倚仗着金榜题名的希望，却蹉跎一生误了前程。时局动荡，我只能担任小吏，气愤那些趋炎附势之人包围在周围。自古文章都有其理，尤其对于那些被放逐的臣子来说。我将会乘扁舟下五老峰，随意漂泊打破内心的沉沦。”
希望这个现代文译文能够传达出原诗中的情感和意境。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐