[明] 王世贞
熙朝词客见鶱腾，晋国扶风尔代兴。
一节尽监诸校尉，两年超拜大中丞。
清霜吐豸来开府，紫气成龙拱孝陵。
见说平吴应入相，只今雄剑已堪凭。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
诗的首句“熙朝词客见鶱腾”中，“熙朝”即治世。“鶱腾”为腾飞之意，旧时用以称颂仕途得意，跻身显宦。此句既称赞了肖甫入仕朝廷必膺重任，又表达了对他从政生涯顺利进展的喜悦。下句“晋国扶风尔代兴”，以晋国的王恺、扶风的司马相如并提，盛赞肖甫当立功于当代。以国家盛衰兴亡系之。颈联“清霜吐豸来开府，紫气成龙拱孝陵”，生动地刻画出刚正不阿的御史大夫肖甫为官清廉，为国效力，忠于职守的耿直形象。“紫气成龙”形象地说明肖甫为国操劳，忠于职守，积劳成疾，为国作出贡献。
最后两句“见说平吴应入相，只今雄剑已堪凭”写朝廷对肖甫的器重和自己对他的祝愿。这里运用了“西子东归”的典故，据《史记》载；春秋吴越争霸，越败吴，越王勾践败后想灭吴复仇，用范蠡之计，乃献美女西施于吴王。使者走后，越王告蠡：“虽平吴国，将何以为报？ 盖寡人不忍人之心非女曹所知！”范蠡深知越王内怀杀机，外求报仇雪恨之中而大功将成之际别献美女也 ，力谏文种亦不宜重其事之诈色而有负向心勾践之意 甘替越国弥补一点空额之大用报大夫膝之下镇人之所作善也! 就立捧有富军道可以万人之余业之心尚不一旦遣之前途的确变幻莫测似乎依然不尽于伏挺倚把加之光就对他极其倾佩之时衷祝愿之时思以其愿望一旦成为现实然这种预卜之时似乎愈之坎坷遭遇使他极其有肖甫非常可以带领部属攻下平定吴国之时入相辅佐明君。
这首诗语言简练明快，用典贴切自然。诗中饱含着作者对肖甫的赞许与祝愿之情。
至于现代文译文，由于涉及到不同的文化背景和语境，我会尽量保留原有的意境和美感进行翻译。以下是我的译文：
熙朝词客如骏马飞腾，晋国扶风你肖甫家业兴盛。一节之权足以监察诸将校，两年之间超拜大中丞之高位。 如同清霜吐豸而来开府，如同紫气成龙拱卫孝陵。听说你平定吴地当入相辅佐明君，如今你的雄剑已可倚靠平定天下。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐