[明] 王世贞
白麻黄纸日相闻，燕颔虬须故不群。
父老争持都护绶，君王借控羽林军。
轻舟敌浪全须石，大旆凌风半入云。
见说匈奴先款塞，可容麟合画元勋。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是明代文学家王世贞为好友林凤仪从江南提督军务归朝后入领禁兵而作。林凤仪以武起家，而王世贞乃以文名世，但两人一见如故，并因投缘，互相切磋为诗与武艺，成为了人生知己。这首送别诗表现了二人深厚友情的同时，也赞扬了林凤仪的非凡气质与武功。
首联即以对偶的形式表现了林凤仪入京为官的必然性。“白麻黄纸日相闻”，指的是朝廷征召的文书飞驰而至。“燕颔虬须故不群”，写的是林凤仪的非凡气质。“燕颔”原指鹰类下颔突出状，这里用来形容林凤仪相貌威武，气度不凡。“虬须”则形容其胡须的美，有龙的形象。两句互为对偶，又平仄交替，声韵和谐，整齐美观，具有节奏感。而且黄纸与白麻相对，表文与军符相对，白麻又暗用黄麻中的极品──六玺之一的白麻，以见朝廷征召之重。总之，“日相闻”与“故不群”并举，准确而鲜明地刻画了林凤仪的特殊身份与非凡气质。
颔联、颈联正面写送别之情，但并不直接写送别，而是想象友人赴任时的情景。林凤仪赴京途中，京城的父老们将为他佩上印绶、借以统率羽林军而欢呼。“轻舟敌浪全须石”，写林凤仪赴京时乘轻舟冲波浪时的神态，将轻舟乘风破浪的情景比作金刚不坏之身全靠意志坚如磐石。“大旆凌风半入云”，大旗随风翻卷，似要直插云端，形象地描绘了军旗猎猎、雄师开路的动人场景。这一联二句同时运用了反接与顺接两种手法。前句承“轻舟”写“敌浪”，后句承“大旆”写“凌风”，两句之间语意连贯；“半入云”又反接前句以表现军旗高举、雄姿勃勃之状。笔法多变而富于变化。这两句不仅从侧面表现了林凤仪的威武气概，而且想象丰富，描绘真切。
尾联收束全诗，以劝勉和祝愿作结。“见说匈奴先款塞”，这一句有两重含意：从正面说，款塞而入，是表示对朝廷归顺恭顺；从反面说，这一出人意料的举动正是惊动了朝廷而事先派人慰劳，更是令人惊讶钦佩。“可容麟阁画勋臣”，这句指朝廷不惜重地，破格提拔人才，象麟阁绘像那样对功臣加以奖赏。“款塞”与“入勋”两句前后对照，形成强烈的反差效果。在惊叹钦羡中寄予了对友人非凡才能与非凡际遇的赞赏与祝愿。
全诗通过正反多端的变化来表现主题，使内容显得丰富多彩。同时语言凝炼流畅，对仗工整有致，韵律抑扬顿挫，较好地体现了这些特点。
现代译文如下：
你接到提督全国军队的命令后荣归京城，气质仪表同众不同引人注目。京城父老争相持来你的印绶，皇上也借此机会让你统领羽林军。乘轻舟冲波浪犹如金刚不坏全靠意志坚如磐石，摇大旗在空中似乎要直插云端。匈奴已先归顺前来慰劳非常出人意料。你能在朝廷取得非凡功业，犹如在麟阁上画得战功赫赫的功臣图像一样受人称赞。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐