[明] 王世贞
汝从秣陵来，还向秣陵去。
惆怅不忍离，邻鸡酒中曙。
现代文译文：
你从秣陵来，又将向秣陵去。 不忍心离别，惆怅地独自饮酒直到天明。
赏析：
这首诗是作者在潍坊亭遇到从南京来的友人，二人依依惜别时所作。前两句写与友人乍逢又别的无限眷恋之情。从“还向”两字可以想见，二人曾不止一次地晤谈于酒席之间。作者用“汝”、“从”、“还”等字，极写自己对友人的亲切，使人感到他依依眷念之情。后两句是设想别后凄然独酌的情景。用“不忍离”而“离”别，正极写别离凄恻，愈增缠绵执别之意。“邻鸡”“酒中曙”，是实写酒家邻鸡啼晓，预示着离别的时刻到了。可见当夜二人应是痛饮的，颇有狂欢之态。然而这是苦涩的，故以酒隐之醉破无奈之别离。“曙”之离别又可见“中酒”。诗人笔下的醉醒离别场面让人想到唐代高适的《别董大二首》的首句：“高馆酒解凉，悠悠奈明发。”也是离愁满怀的写照。但这里既不用高诗点出离愁别苦，却以醉眠破之，手法新颖，又显得比较含蓄圆转，不露痕迹。
全诗自然淡雅，不刻意追求词藻的华丽，而文笔自然流畅，表达了诗人对真挚友谊的珍爱。虽然题材很一般，但由于作者表现技巧的高超，便使这首小诗具有相当高的水平，耐人咀嚼，令人回味无穷。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐